-CoimuniquB no 6115
(l'on officiel)
Les renseignement suivants &manantdu Greffe de la Cour'inter-
nationale de justicesont mis B La disposition de la Fesse ;
Comme suiteau comliuniqué no 61/3 du 13 mars 1961, l'heure fixée
pour llouverture des audiences publiques en llaffaire du temple de
?réah Vihéar (Cambodge c. Thaïlande) (errcep.tions préliminaires est
10 heures 30.
Au d6but de l'audience la Cour procedera 5. Ifinstal-latlon de six
nouveawr membresqui ont 6té élus Far 11Assemblée générale et le
Conseil de Securité des iJcitlons Unies en novembre 1960. 11 stagit
de sir Crerald Fi",cmauricc, Slu au siège devenu vacant par la mort
de sirItersch ~auier~a cht et dontle rzandat a conmencé le 15 novembre
1960 et de Mi. Vlad- Pi.Korestky, Kotaro ':anaka, Jose LUIS
Bustamaili;~y Rivero, WhiPip C. Jessupet Gaetano Elorelli dont les
mandats ont comaen& le 6 fhwier 1961. Une notice biographique
concernant ces juges est annexée au présent commuriqué .
Les jwes prononceront la déclaration solennelle prescrite par
les articles 20 du 5tntut et 5 du Réglenent de la Cour.
..
La Courprocédera ensuite é llaudience des plaidoiries en Zlaf-
faire, du temple, en laqyelle les Partie) seroni représei:t&es comme
suit :
Cambodge
S.E. Truong Gang Membre du Baut Conseil du TrBne
Kon. Dean Acheson,
i4. Roger 'inta Professeur à. la Faculté de Droit
de ??ris
Pi. Paul Reuter Professeur5 la Faculte de Droit,
de laris
en qualit6 de conseils
S.A.S, le prince Vongsaniahip Jayankura,Ambassade er Thaïlande au
Pa:,=-Bos
en qualité dragent;
Sir Frank Soskice, 3.C- Nmnbre du Barreau d !Angleterre
c t amien $5 orney-Genera 1
dl Asglcterre,
1.I.R. Sen3 Premej
Memhre du Barreau de ThaTlande,
11. James ....M. James Nevin Hyde liembro du Barreau de lIEtat de
NewYorket liembre duBarreau de
b CourSupreme des Xtats-Unis,
M. Narcel Slusny Bïembrs du Barreau de Belgique,
et
-
M. J,G. Le Quesne Hernbre du Barreau d'Angleterre,
en qualité diavocats et conseils;
M. David S. Doms Solicitor à'la'Supreme Court -of
. Judicahre di~n~leterrs,
M. Sompong Sucharitkul Mcmbre du servicc juridique du
ministhre des Affaires étrangk es,
en qualit6 de conseillers.
liagent du Gouvernement de ThaTlande serainvité à prendrela
parole le premier,son gauvernement ayant soulevé des exceptions
préliminaires à la compétence de la Cour pour connaPtrc de l'affaire.
La Kaye, le 7 avril ,196 1-- "hnnexe Communiquéno 61/5
Né le 24 octobre 1901, A fait ses études à.Malvern College
et nu collège GonvilLe et Caius, Cambridge. Inscritau barreau,
&q/s Inn, 1925 ; a exerce 1a.professio n'avocat à Londres do 1925 à
1929. Entré au Foreign Service du Royame Uni comme Conseiller-juridique
adjoint on 1929, Pendant la guerre a été l'un des principauxconseillers
juridiquesdu Ministry of Econornic Warfe 1979-1945;est retourné au
Foreign Officeen 1943; nomméconseiller juridique-adjoint au Foreign
Office en 1945 et conseiller juridique principal en 1957, Nomé
Queen'sCounsel en 1957. Conseiller juridique de la délégation du
Royaume Uni à 1a Conférence internationale de lr aviation civile
(chicrigo,1944); représentant du Royaume Uni au comitéde juristes de
Washington chmgé de la rédaction du Statut de la Cour internationale
de Justiceen 1945; conseillerjuridique-adjoint de la delégationdu
Royaume Uni à la Conférence des NationsUnies sur 1~0r~misation
internationale (SW Francisco, 1945); conseiller juridiquede In
délégation du Royaume Uni la Conférence de la Paix (paris, 1946) et
à In ConfGxence de la Ptkix avec le Japon anEr~icisco, 1951) g
conseillerjuridique de la delégation du Royaume Uni et représentant
du Royaume Uni à la 6ème Commission de lfi;ssemblég eénerale des
Nations Unies en 1946, 1948, 1949, 1950t1951, 1952, 1954, 1956 et
en 1959, h participé, avec des fonctionssemblables,à plusieurs
autres conféxencos, y compris 13 Conférence de 1 'û.E.C.E, (paris, 1948),
la Conférence de Berlin (19541, la Confdrence de Manille (1954);
Membre et chef-adj,oint de la délégation du Royaume Uni au Conférences
de Genève sur le droit de la mer,(1958 et 1960). Conseil du Royaume Uni
devant la Cour intornation.1~ de Justice en plusieurs affaires.
Membre CO-opté de la Commissiondu droitiriternationad les Nations
Unieo (1955) et membreélu pour 5 ma à partirdu ET jmvier 1957 5
Elu président de l,z,Commiasion en 1959 et rapporteur genéral en 1957,
1958 et 1960 ; rapporteur spdcial de la Commission pour,la question
du droit des traité's,A fait divers cours portEnt sur "The Suridical
Clauses of the Peace Treaties'' à 1IlicadQmlede droit international
de La Haye, 1948 et sur "The Genernl Pxinclples of InternationaL law
considsred from the standpoint of the Rule of Lawt', en 1957. Membre
de plusieurs aocietés smantes dont llInstiht de droitinternational.
B publié des articlesjuridiquesnot,unment dans le BritishYenr Book
of Internai tonal Law, 1931-1959 et, dans 1fAnnnairedo 23 Commis sion
du dxaif international .,1956-1960,cinq Rapports sur le droit des
traités.
- Né à Dniepropétrovak (ERSS) en 1890. B fait ses 6tudes aux
Universités de .Moscou et de Kharkov ; professeurdepuis 1920 :
4T.mkev (1920-1.944 )t Sashkent(1941-1344). Membre de 1Ucadémie
des sciences de la R.S.S. d'Ukrainedepuis 1948,Kiev ; est tih-
laire de l ordre de Lénine corne savant émérite; auteur de plus de
cinquante ouvrages et articles sur le' droit international public
et privé et sur llhistoire générale des Etats et du droit en
langues russe et ukrainienne,dont certains ont été publiés en
chinois, 'en romain et en allemand ; Secrétaire de rédactionde la
section juridiquede 11Encyclopédie sovietiqueukrainienne; conseiller
juridiquede la délkgation soviétique aux première, deuxième et qua-
triémes sessions de IfAssemblé eén6rale des Nations Unies,au
Conseil,. . 11. JOSE LUIS BUSTAIVIaNT ER3nrERO .
Né .?Arequipa, Pérou, lo 15 janvier 1894. A 6tudié aux
Universités do Sm AgustLn et San Antonio Abad, Avocat et docteur
en droit (1918). DQC~CUTen philosophie en histoix et en lettres
(1918),et docteur en sciences politiques et économiques (1929,Professeur
par interim dlarch6ologie américaineet de géographiesocialepéruvienne
k la Faculte de philosophie et de le tires de 1iUnlverei-bé dtAréquipz
(19211.. A enseigné, la ph.ilosophiemoderne,Ia progédure ot le droi't
civil à la mgme Univergité de 1921.à 1932..
Membre den barreau de Arequipa, Cuzco, Puna et Lima. Batonnier
du barrem de Limaen 1960et 1961.
Exercela. professiondi avocat à Arequipa et Cuzco de 1918 &
1974. Juge suppléant et substitut du procureur B la Gour superieure
dfArequipa'de 1920 à 1934. Exerce la profession d'avocat Lims depuis
Entréau servicediplomatique péruvienen 1934. Envoyé
extraordinaire et nlnistrc plénipotentiaire en Bolivie de 1934 à 1930.
Representantdu Pérou2~ la huitigrne Conférence inter-américaine (~im;
Envoyé extraordinaire et ministreplénipotentiaire en Uruguay
1939).
de 1939 a 1942.Chef de la déldgation p6mvienne au deuxième Congrès
sud-m6ricain de jurisconsultes o on té vidé1 o,3-1940)- Préaident
de la Corniaaion de droit international prive du Congrés, Observateus
péruvien à 1, Confgrence régionale des pays du Rio de la Plata
o on &vidéo, 1941)~ ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire on
Bolivie (1942-1945).
Membre du eanneil municipaL durequipn, ae 1921-1925, Ministre
de la Justiceet de liEducation en 1930 et 1931. President de la
République (1945-194 8.
Heabre de diverses sociétes savantes,notment de 11Association
inter-americaind es avocats et ae l'Académiepdruvienne des languea,
Auteur de nombreuxouvragesjuridiques,sociologiques,
historiques, littésairea et politiques,
Né à New York le 5 janvier 1897. B étudié à HamiltonCoUrigel
ColumbiaIiniversity et Yale University. Admis au barreau du,district
de Columbia en-1925 et au barreau de New York en 1927 ; membre d'un
cdinet juridiqueà New York, 1927-1943, k ensd.gné be droitinter-
national à ColumbiaOniversiQ depuis 1925 ; professeurde droit
internationa lt de diplomatie de la fondation HamiltonFish (1946-~961)~
Solicitor-adjoind tu Département dfBtat (1924-1925) ; adjoint da
M. Elihu Root à la Conférence des juristessur Pa Cour Permanente de
Justice Internationale (~engve 1929) ; conseiller juridique de
Ifambassadeur .desEtats-Unis Cuba (1970$, chef de division,bureau
de l'Aide à 1'étranger,Département dEtnt (1943) secrétaire
général-adjointà la prtlrnl&~sesslon du Conseil de 1iU.N.R.R.b en
1943 et à la Conférence de Bretton Woods en 1942 ; représentan tes
Etats-Unis plusieurs sessionsdu Conseil de sécurité et de 1tAssemblée
générale.,, géngrale de8 Natj ans Unies (1940-195)3 ;mbsssadeur itinérant
(194 -91353). Vice-présidend te 1 Institutde droitinternational
depuis 1959 ; membre associé de la,Rockefeller Foundation (1960-1961 g)
membre du Curatorium de, l'Académiede droit international de La Haye
2957.
Publicntione 8
The Law of Terri torlalWaters and IflatirneJurisdic tian, 1921,Rmerican
Neutralitpand Intsrnntiona lolice, 1928, The United Statës and the
World Court , 1929. International Securi tg, 1955. Neutralityn Its
Bistom, Economicaznd Law. Elfiu Root ,1978. Internationa lroblen
of Governing Mdind, 1947. A RlodcrnLaw of Netions, 1948. Trma-
national Law, 1956. TheUse of International Law, Ccntrol for Outer
Space and the Antnrctic Analou fin collab. ) 1957.
Né k Cretone, Italie,le 23 mai 1900. Docteur en droitde
lfOnivorsit& de Rome en 1921 ; chargé da cours do droitinternational
à IiUniversit éiUrbinde 1927 h 1972 ; professeur h l'Université de
Modèle de 1932 à 1933 et à lfUniversité de P;.,douede.1933 à 1935 ;
professeurà 1iUnivexsité de Naples de 1935 à 1951 et à l'Université
de Rome depuis 1951 ; membre du Conseil sup6rieur de ItInstruction
publiquedepuis 1951 a fait un cours à 1 t8cadémie de droit inter-
national & 6 Haye en 1937. Membre de I InstihÀt de droit interna-
tionel depuf s 1950.
Membre, en qualitéd'expert,de la delégationitalienne la
Conférence do Montreux, pour 1 fr;boli tiodes capitulations en
Egypte (1937) ; délégukdu gouvernement italien à la septieme
ConfGrence de La Haye de droit international privé (~951); membre,
depuis 1950, de la Commission permanente de conciliation entre le
h Luxembourg e.t la Suisse.
~
Juge ad hoc à la COU; internationale de justice en 1954, en a
liaffaire de liOr monétaire pria & Rome en 1943 ; membre de la Cour
permanente diarbitrage depuis 1955 p membre de la Commissionnationale ,
italiennepour lIU,N.E ,S .C.O. depuis 1956 ; conseil du Nicarzgua
I devant la Cour internationale de Jua ticeen If &faire de la Sentence
arbitral@ rendue par le roi dtEspane le 23 décembre 1906,
Auteur de nombreux ouvrweç 'de droit international publicet
privé notamments La sentenza internationale, 1931 j Ln théorie
généraledu procèsinternatTonale(~cadkrnje de droit international,
' La Haye, Recueil dus cours, 1937-111 ) Lezioni di diritto
internazional erivato, 1941 ; Nozioni di dirittointernazionale,
,1951 ; Elernenti di diritto intexnazional eri~ato italiano, 1952. Solicitor of the Çupreme Court of
Judicatwe of England,
-nd
Member of the Leml Division,Idinle try
of Foreign Affaiss,
aa Advises.
me Agent for the Goverment of Thailandwill be cdled upon to
spak fhst, hie Governent h~ving rnised the Preliminaq Objections to
the jtniadiction of the Court to entertain the case,
The Hague, 7 April1941
Temple de Préah Vihéar - Représentants des Parties aux audiences