Intervention

C.I.J.

2011/3 AI

Observations écrites de l’Italie sur la requête à fin d’intervention déposée par la Grèce

Lettre en date du 2 septembre 2010 adressée au greffier par l’agent de

la République de Colombie

[Traduction]

J’ai l’honneur de me référer à votre lettre en date du10juin2010, par laquelle les Parties
étaient informées que la Cour avait fixé au 2 septembre 2010 le délai pour le dépôt de leurs
observations écrites sur la requête à fin d’interv ention présentée par le Honduras en l’affaire du
Différend territorial et maritime (Nicaragua c. Colombie).

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

FOR PERMISSION TO INTERVENE

BY THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
filed in the Registry of the Court
on 13 January 2011

JURISDICTIONAL IMMUNITIES
OF THE STATE

(GERMANY v. ITALY)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUÊTE

À FIN D’INTERVENTION

O BSERVATIONS ÉCRITES DE LA R ÉPUBLIQUE DU N ICARAGUA

[Traduction]

1. Conformément à l’article 83 du Règlement de la Cour, et dans le délai fixé par le président
de la Cour à cette fin —à savoir le 2septembre 2010, comme indiqué dans une lettre en date du
10juin2010 adressée à l’agent soussigné par le greffier (réf.136841)—, la République du
Nicaragua (ci-après le «Nicaragua») présente ses observations écrites sur la requête à fin

5-MR'r'-201113:07 From:GREEK EMBRSSY HAGUE +31 70 355 30 40 To:3022345

Em.bOJSs yf Greece
The Hague.

The Hague, 5 May 2011

Mr. Registrar.

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE AUX IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DE L’ÉTAT

(ALLEMAGNE c. ITALIE)

REQUÊTE À FIN D’INTERVENTION DÉPOSÉE PAR LA GRÈCE

OBSERVATIONS ÉCRITES DE L’ALLEMAGNE

23 mars 2011

[Traduction du Greffe] P LAN DE L ’ARGUMENTATION

Paragraphes

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE IMMUNITÉS JURIDICTIONNELLES DE L'ETAT

ALLEMAGNE cITALIE

GRÈCE INTERVENANT

DÉCLARATION ÉCRITE

DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE

3 AOÛT 2011V. AnnexesIV. III. II. 1.

Lettre en date du 1 erseptembre 2011 adressée au greffier par l’agent

de la République italienne

[Traduction]

J’ai l’honneur de me référer à votre lettr e n°138631 datée du 4ju illet 2011, par laquelle

vous informiez les Parties que la Cour avait fixé au 5 septembre 2011 la date d’expiration du délai
pour le dépôt des observations sur la déclaration écr ite de la République he llénique par les Parties
en l’affaire relative aux Immunités juridictionnelles de l’Etat (Allemagne c.Italie; Grèce

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

FOR PERMISSION TO INTERVENE

BY THE GOVERNMENT OF COSTA RICA
filed in the Registry of the Court
on 25 February 2010

CASE CONCERNING THE TERRITORIAL

AND MARITIME DISPUTE

(NICARAGUA v. COLOMBIA)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

REQUE |TE

v FIN D’INTERVENTION

DU GOUVERNEMENT DU COSTA RICA

enrele 25 février 2010de la Cour

AFFAIRE DU DIFFE uREND

A FFAIRE DU D IFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME

(NICARAGUA c. OLOMBIE )

O BSERVATIONS ÉCRITES DE LA R ÉPUBLIQUE DU N ICARAGUA SUR LA DEMANDE À FIN

D’INTERVENTION DÉPOSÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DU C OSTA RICA

26 mai 2010

[Traduction du Greffe]

1. Conformément à l’article 83 du Règlement de la Cour et avant la date limite fixée par la