10499
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
AFFAIRE RELATIVE À LA SOUVERAINETÉ SUR PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS ET SOUTH LEDGE
(MALAISIE/SINGAPOUR)
MÉMOIRE DE LA MALAISIE
VOLUME 1
25 mars 2004
[Traduction du Greffe]
Table des matières
page
Chapitre 1 Le compromis................................................................................................................1
Chapitre 2 Le différend entre les Parties.........................................................................................3

10413

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA

VOLUME I

26 JANVIER 2004

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES
Page

10436

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME
(NICARAGUA c. COLOMBIE)

MÉMOIRE DU NICARAGUA

VOLUME I

28 avril 2003

[Traduction du Greffe] Table des matières

INTRODUCTION........................................................................
...................................................... 1