Lettre du 17 avril 2009 adressée au greffier par l’ambassadeur du Danemark
auprès du Royaume des Pays-Bas

[Traduction]

Me référant à votre lettre du 20 octobre 2008 adressée à S. Exc. l’ambassadeur du Royaume

Lettre en date du 17 avril 2009 adressée au greffier par le chargé d’affaires ad interim de

l’ambassade d’Irlande auprès du Royaume des Pays-Bas

[Traduction]

J’ai l’honneur de transmettre à la Cour inte rnationale de Justice l’exposé écrit de l’Irlande

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

USINES DE PÂTE À PAPIER SUR LE FLEUVE URUGUAY

(ARGENTINE / URUGUAY)

RÉPLIQUE
DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE

LIVRE I

29 Janvier 2008 TABLE DE MATIÈRES

ABRÉVIATIONS......................................................................................vii

INTRODUCTION ......................................................................................1

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

--------------------------------------------

USINES DE PÂTE À PAPIER SUR LE FLEUVE URUGUAY

(ARGENTINE / URUGUAY)

MÉMOIRE

DE LA RÉPUBLIQUE ARGENTINE

LIVRE I

15 JANVIER 2007 T A B L E D E M A T I È R E S

TABLE DE MATIÉRES ….………………………………………………… i

INTRODUCTION …………………………………………………………… 1

Section I: Le contexte général de l’affaire soumise à la Cour …………….. 3

EMBASSYOFTHE REPUBLICLIorSLOVENIAE
THE HAGUE,THE NETI-IERLANDS

No.VHG/180/09 The Hague, 27 April 2009

DearMr. Couvreur,

In addition to my letter No. VHG/173/09 dated 17 April 2009 I have the honour to submit
herewith the written statement of the Republic of Slovenia in the matter of an advisory

Demandeenindicationde mesures conservatoiresprésentép ear le Gouvernement du
Royaumede Belgique

Conformémen t l'art. 41 du Statutde la Cour et aux articles 73-75de son règlement,
le Gouvernementdu Royaumede Belgique a l'honneur dedemander à la Cour internationale
de Justice d'indiquerdes mesures conservatoiresen l'affaireintroduitecejour par la Belgique
contrela Républiquedu Sénégal.