3.DûCUMENTS D~POSB PARL'AGENT DU
GOUVERNEMEN TE LA COLOMBIE

1.&USATION DELA SIGNATUREDU HOT. PüBiX
DU D1-m DB &ITMBU PAR SkceAIRE Du BUbAU DES
W BdME DECEïCT
No.3492.
Dk3tdctQf~bh

1 J'ai I'honaeurde me &firer i rotre Ienre du 20 Gcembre
2002 comprenaat en vrnexe me copic dtsObscryations tr
Coachzsions c'cxitesde laBiyubIique fidirale de Yuugosla~is da-
rhts du 18dicembre 2002 &as l'affai reenu'oarrCtei-dessus.

13819

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À LA QUESTION DE LA DÉLIMITATION DU PLATEAU

CONTINENTAL ENTRE LE NICARAGUA ET LA COLOMBIE AU-DELÀ
DE 200 MILLES MARINS DE LA CÔTE NICARAGUAYENNE

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

EXPOSÉ ÉCRIT DE LA RÉPUBLIQUE DU NICARAGUA SUR LES
EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE DE COLOMBIE

19JANVIER2015

I
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGS, ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING THE LAND, ISLAND

AND MARITIMEERONTIER DISPUTE

(EL SALVADORIHONDURAS : NICARAGUA iniervening)

VOLUME VE
Written Statement of Nica;Written Observations of El Salvador
and Honduras; Documents; Oral Arguments

COUR INTERNATIONALDE JUSTICE

1NTERNATlONCOUROFJUSTICE

PLEADINGS, ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

CASE CONCERNING DELIMITATION
OF THE MARITIME BOUNDARY

IN THE GULF OF MAINE AREA
(CANADA/UNITED STATOFAMERICA)

VOLUMEVI1
OralProceedings(concluded);Correspondence

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

MÉMOIRES, PLAIBOIRlES ET DOCUMENTS

AFFAIRE DE LA DELIMITATION
DE LA FRONTIERE MARITIME
DANS LA RÉGION DU GOLFE DU MAINE