COUR INTERNATIONALE DE ruSTICE
Palais de la Paix, 2517 KJ La Haye. Tél:+31 (0)70 302 23 23. Télégr.:Intercourt,
La Haye. Télécopie:+31 (0)70 364 99 28. Télex:32323. Adresse électronique:
[email protected]. Adresse Internet: http://www.icj-cij.org.
Communiquéde presse
Non officiel
N° 2004/10
Le 19 février2004
Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le Territoire palestinien occupé
(requêtepour avis consultatiO
Retransmission en direct des audiences publiques de la Cour
sur l'Internet
LA HAYE, le 19 février2004. Les audiences publiques que la Cour internationale de Justice
(CU), organe judiciaire principal des Nations Unies, tiendra à compter du 23 février 2004 et
jusqu'au 25 février2004 en l'affaire des Conséquencesjuridiques de l'édificationd'un mur dans le
Territoire palestinien occupé(requêtepour avis consultatif) seront retransmises en intégralitéet en
direct sur le site officiel de la Cour (www.icj-cij.org).
La Cour a décidéde retransmettre ses audiences sur l'Internet au vu de l'intérêptarticulier
suscitépar l'affaire parmi le public, la sociétécivile et les médiasdu monde entier, et compte tenu du
nombre trèslimitéde places disponibles pour le public et les médiasau Palais de la PaiàLa Haye.
Une telle retransmission sera désormaisassuréedans les affaires de nature similaire.
Les séancesseront filméespar le réseau de camérasfixes de la Cour installésdans la grande
sallede justice du Palais. Elles sont retransmises uniquement dans les deux langues officielles de la
Cour :le français et 1'anglais.
Le programme des audiences fixé par la Cour est annoncé dans le communiqué de
presse 2004/9. Le nom des différents intervenants n'est pas indiqué à 1'écran pour des raisons
techniques. Pour le connaître, il convient d'écouterle présidentde la Cour présenterchaque orateur ou
de rechercher, sur le site d'information de la Cour, la liste des membres des différentesdélégations
(cliquer sur la rubrique «Rôle», puis sur le lien de l'affaire et enfin sur le lien <<perale» : la
liste des comptes-rendus de séance(CR) classéspar demi-journéesy est disponible. Les noms des
membresdes différentesdélégationssont indiquésau débutde chacun de ces documents.)
Détailspratiques
Pour permettre au plus grand nombre de suivre les audiences, il a étédécidédémettre en place
deux types de retransmission au choix en fonction du type de connexion dont disposent les
internautes :
1. uneretransmission audiovisuelle pour les internautes disposant d'une liaàshaut-débit;
2. une retransmission audiovisuelle pour ceux disposant d'une simple connexion téléphonique à
l'Internet. -2-
Pour pouvoir suivre les audiences de la Cour sur Internet dans les meilleures conditions, il
convient d'utiliser un ordinateur de type récentet d'utiliser une version récentedu logiciel Windows
Media Player.
Il reste néanmoinspossible que, pour des raisons de très forte affluence sur le site de la Cour, la
retransmission en direct soit (momentanément)inaccessible. Dans ce cas, il est recommandéd'essayer
de se connecter ultérieurement lors des séancesou de visionner les images archivéesaprèsla fin des
audiences.
Les internautes qui souhaitent suivre les audiences en différé(pour des raisons d'inaccessibilité
du site ou encore de décalage horaire par exemple) peuvent cliquer sur le lien
«Archives audiovisuelles». Celui-ci donne accèsaux images des audiences déjàécoulées,archivées
par demi-journées,comme les comptes-rendus écrits.
Départementde l'information:
M. Arthur Witteveen, premier secrétairede la Cour (tél.:+ 31 70 302 2336)
Mme Laurence Blairon et M. Boris Heim, attachésd'information (tél.: + 31 70 302 2337)
Adresse électronique:[email protected]
Conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le Territoire palestinien occupé - Requête pour avis consultatif - Retransmission en direct des audiences publiques de la Cour sur l'Internet