Or monétaire pris à Rome en 1943 (Italie c. France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Etats-Unis d'Amérique) - Fixation des délais pour la présentation des pièces écrites

C0mmursl.w No, 53112

The folXowhg imformation from the Reglstry of -theInternational
Court of Justice ha$ been comunicated to,t;he Press.

In the case of the Pionetary Gold removed from Rome in 1943,
introduce dy the Xtalim Govcrnmen agakst the C;ovements of the
French Rapublic, of theUnited Kingdom of Great Britaui and Nortkern
Irelmd and of the United States of -4merLca, M, kerrero, Vice-President
of the International Court of Justice, Acting President b-~ this case,
has made m order fixing the 1Mts for the filing of pleadluigs.

The Agents of the Parties had beencondted in confomity witlzthe
Rules of Cmt , The Agents of the Ita1i.m Goverment and of theUnited
Kingdom had proposad n the lhit of four months eackfor the flrst tm
pleadjngs and tho Iigehts of the French Governmant and af the bverriment
of the United States of herica madeno objection to this proposal.

kccordingly, the Order fixes Novembsr 2nd 1953 as tha tfme linlt
forthe filingof the Mernorial by the Italim Gavemnt andMarch2nd
* 4 1954 as the the 1imi.t for the fi&g of Conter-Memrials by th@
Gorremnts of the Franch Republie, of the United Kingdom and of the
United States of iherica. The ordarresemres the rest of the pro&e,

The Hague,9th duly 1953,

Cornunisun éo53/13
Nonofficiel

Les renseignenent suivants, émnmt du Greffe de IB Caur inter-
nztionals de Justice, ont ét4 rlisà la dispositio ne la presse:

En lraffaire de Ilarmon&t~ire pris à Rome en 194.3 ,ntroduite
pas le GoinrernemrctItalien contre les Gouvernements de la République
frmqnise, du Roy~me-Uni de Grande-Bretagn et dlIrlande du Nord et
des Etats-Unis d imérique, IvI.Guerrero, Vice-Présiden de La Cour Inter-
nationale de Justice, faisant fonction de Président en cette affaire,
a vient, par ordonnance, de fixer les délais pour la prgsentatio nes
piècos écriteS.

Confornémen t m termesdu Règlement dLes agents ldu Gouvernementes
Farties en cause avaient été consultés.
itdien et du Gouvernement du Royaume-Uno int proposé un délai de
quatre mois pour chaqune des deux prernlères piècesde la procédure
&crite et les agents du Gouvernement fran~ais et du Gouvernement des
Etats-Unis dthéricpe nt ont pas fait d'objection à cette proposition.

Dans ces conditions, l'ordonnance a fké au 2 nove~lbre 1953 l'ex-
piration Cu délai pour la présentatioc nlumémoire du Gouvernement it*
lien et au 2 mrs 1954 l'expiratiod nu délai pour la présentatiod nes
contre-mémoire dss Gouvernement de la France, du Royaume-Uni et des
Etats-Unis, La suite de fa procédure est rhservée.

La Haye,le 9 juiXEet 1953.