DÉCLARATION DE M. SHI

DÉCLARATION DE M. WEERAMANTRY, VICE-PRÉSIDENT

Je fais cette déclarationen tenant compte du drame humain et des souf-
frances intenses que le présent conflit causedans toute la Yougoslavie.
La Cour fait observer que sa décisionne préjugeen rien la question de

OPINION DISSIDENTE DE M. KRECA

[Truduclion]

TABLE DES MATIÈRES

1. LACOMPOSITION DE LACOUR EN L'ESPÈCE

11.LE PROBLÈME HUMANITAIRE EN L'ESPÈCE
III.COMPÉTENCE DE LA COUR RAT/O.YE df.4TERIAE

IV. AUTRES QUESTIONS PERTINENTES 1. Compte tenu de la différencede principe entre la magistrature inter-
nationale et le système judiciaire interne de chaque Etat, l'institution du
juge ad hoc a fondamentalement un double rôle:

OPINION INDIVIDUELLE DE M. PARRA-ARANGUREN

[Truduct ion]

1. Je souscris au dispositif de l'ordonnance mais j'estime indispensable
de formuler les observations ci-après.
2. L'article IX de la convention sur le génocide esten vigueur entre les
Parties. Cette disposition prescrit ce qui suit:

OPINION INDIVIDUELLE DE M. ODA

Pur

11. UNE QUESTION PRELIMINAIR LE:STATUT DE LA REPUBLIQU FEDE-

RALE DEYOUGOSLAVIE
III. LA COUR N'A PAS COMPÉTENCE EN VERTU DE L'ARTICLE36, PARA-
GRAPHE 2,DE SONSTATU TI DE L'ARTICL38,PARAGRAPHE 5,DE SON

REGLEMENT
1) IIn'existepas entre la République fédéree Yougoslavie et

Les circonstances extraordinaires dans lesquelles la Yougoslavie a
déposé sa requête en indication de mesures conservatoires imposaient de
réagirimmédiatement. LaCour aurait dû aussitôt exprimer son inquié-
tude ~rofonde face aux multivles drames humains. aux vertes en vies

DECLARATION DE M. KOROMA

(Traduction]

[ Traduction]

Je me range aux côtésde la majorité de la Cour quand celle-ci estime
ne pas pouvoir trouver en l'espècede base de compétence prima fucie
pour indiquer les mesures conservatoires sollicitéespar le demandeur.
Je suis pourtant d'avis que, face à la situation d'urgence crééepar le
drame humain qu'expriment les pertes en vies humaines et les souffrances

DÉCLARATION DE M. WEERAMANTRY, VICE-PRÉSIDENT

[Traduction]

Je fais cette déclarationen tenant compte du drame humain et des souf-
frances intenses que le présent conflit causedans toute la Yougoslavie.
La Cour fait observer que sa décisionne préjugeen rien la question de
sa compétencepour connaître du fond de I'affaireen vertu de l'articleIX
de la convention sur le génocideni aucune question relative à la receva-

OPINION DISSIDENTE DE M. KRECA

[Traduction]

1.
LA COMPOSITION DE LCOUR EN L'ESPECE
11.LE PROBLEME HUMANITAIRE EN L'ESPECE

111.LES QUESTIONS DE COMPÉTENCE
Compétencede la Cour rurione personae
Compétencede la Cour rutione mutcriue

Compétence de la Cour rutione temporis
IV. UN CHEF SUPPLEMENTAIRE DE COMPETENCE

V. AUTRE SUESTIONS PERTINENTES LICÉITÉ DE L'EMPLOI DE LA FORCE (OP. DISS.KRECA) 217

1. LA COMPOSITION DE LA COUR EN L'ESPÈCE