C.I.J. Co!muniqué no 61/15
(nonofficiel)

Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sont mis à la disposition.d la presse :

Le 20 mai 1961,la Cour irrternationale de Justice a rendu une
ordnnnance dans les affaires du Sud-Ouest africain (I3thiopl;ec. Union
sud-africain et Libéria c . Union sud-africain ),

C.I.J.

Les renseignements suivants émanant du Greffe de la Cour interna-

tionale de Justice sont mis à la disposition de la presse :

fh l'affaire de la Bcrcelona Traction, Ught and Power Company, Ltd.,

introduite par la Belgique contre l'Espagne, le Gouvernement espagnols

sollicité la prorogrtion du délai fixé pour le dépôt de son contre-mémoire,

délai qui expirait le 18février 1960. Le Président de la CO&, après

Communiquéno 60/22
(Non officiel)

Lès renseigneinents suivants, Bmmnt du Greffe de la Gour ir?%er-
nationale. de Justice, sont mis A lz disposition de 12 presse :

S.I.J, Communiquéna 62/20
(Non-of ficiel)

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de 12, C~ur inter-
nation~le de Justice, sontmis à le disposition de la presse :

F.T.J. Communiquéno 60/21
(non-of ficiel)

Les rens5igne~entsst-ivsuts, éranant du Greffe de la Cour
iriteriiati~nale de Justi.ce, sont mis à la,disposition de la pre~se 1

La Cour a tenu Le jeudi 15 septembre 1960, à 16 heures, au
Palais de la Paix à La Haye, la premiére des audiences gnbli.ques

I ?
-ri,C

P
"p

C.I.J. Conmuniqu4 nu 61/13
(non officiel)

Les renseignementssuivantsémanantdu Greffe de La Cour inter-
nationalede Justiçc sont mis à la disposition de la presse :

fait la tra jct convenu, (au cours duquel ils ont visité lc tcri~plo de
Préah Vihém, D'autre part, cn janvier-é fvricr 1907, le pésidcnt dc
la. sectionfr,mçnisc a rendu compte à son gouverncmnt quc lc trr.c& dc
la E~ontihi-c avait Bté definit i~cment arrêté, Il ccmblc- donc évidsi~t
qulunc frontière a &té levée et détcrminea, bien qurilnly ait trace
dfaiicune décision c't quiil ne soit j?ssf:!it ncntion dss D,-~~grclcd,ms

C.J,J, ~o~uniqu4 na 6?/17

non-officiel

Le8 renseignements suivanta Grnanantdu Greffe de la Cour inter-
nationalede Justice ont ét4 mis à la disposition de la presse :

Communiqué PO. 61/10
---Enof ficial)

The followinginformation from the RegLstry of the International

Court of Justice is communicated to the Press:

Today, 14 April 1961, the Court continuedthe hearings in the case

concernirg the Temple of Preah Vihear (~ambodfa v. ~hailmd) (~reliminary

0bjections) ,

Les renseignements sulvmts émz.nLmt du Greffe de le Cour internetionale
de Justicesont mis à la disposition de la presse:

Aujourd'hui,11 avril 1961, les audience^ de 1.zCour se sont poursuivies
en Ilaffairedu temple de Preah Vihénr (~xlibod~e c. ~haflende)(exceptions
préliminaires .)

Me. Slusny a terminé 53 plaidoirieet sir Frank Suskice a lu les
conclusions :mendées du Gouvernement de Thaïlade (ces conclusionssvnt