Essais nucléaires (Nouvelle-Zélande c. France) - Composition des délégations

COURINTERNATIONALE DE JUSTICE

Palaisde la Paix, La Haye Tél.92 44 41 Télégr.Intercourt, La Haye

nonofficiel.
pourpublicationimmddiate

. ... . .. .. .. .

r$ 74/6
Le g juillet 1974

Essais nucléaires

Le Greffe de la CGU~ internationale de Justice met à la disposition
de la presse les renseignements suivants : . .
. . .. - . -. . . . . - ... ....
Aux audiences pubïiaues Que la Cour 'a,tenues les 4, 5, 6, 8

et g juillet 1974, M. MUS^^ '~t,orne~-~eneral, MM.0'~o&ell et
O Lauterpach%., conseils,.--et) M., Byefs; Solicitor-General ont présenté
les observations du Gouvernement australien sur la compétence de la
Cour et la recevabilité de la requ&e dans l'aff ..i,re .es Essais
nucléaires '(Australie c.' 'F'rance)'.

Le Gouvernement australien était représenté comme suit :

Aaent : M. P. Brazil, .membre du bzrreau'd'Aus-kralie, membre du
Cabinet de 1'Attorne y-Genera.1 d' Australie

Co-agent : S. Exc. F. J. Blakeney, C.B.E., ambassadeur d'Australie
aux Pays-Bas . .

Conseils : L'honorable Ldoneliflurphy, Q.C., sénateur,
Attorney-Gener al d'Australie

M. MH. .Byers, Q.C., Solicitor-General d'~ustra1ie

M. E. Lauterpa.cht, Q.C., membre du barreau d'Angleterre,

maître de conférences à l'université de Cambridge

M. D. P. O'Connell, membre des barream d'Angleterre,
dtAustra.lie et de I\Jouvelle-Zélande, professeur de droit
international public à l'université d'Oxford
(chaire Chichele)

Conseillers : M. H. Messel, directeur de l'école de physique de

l'université de Sydney

M. D. J. Stevens, directeur du laboratoire australien
des radiations

M. H. Burmester, membre du barreau d'Australie,
membre du Cabinet de l'Attorney-General

M. F. M. Douglas, membre du bmreau d'Australie,
membre du Cabinet de 1'Attorney-~eneral

M. J. F. Brovlne, membre du barreau d'Australie,
fonctionnaire du rni.nis.tSre des Affaires étr angL~res

M. C. ,D. Mackenzie, membre du barreau australien,
troisisme secrétaire à 1'anbassade d1.4ustralie
aux Pays-Bas

Le Gouvernement français ntétait pas représenté aux audiences. A. ... . .
. . . Demain' mercredi 10 juillet à 10 heures s.'ouvrïront les audiences
consacrées à l'audition des plaidoiries sur la compétence de la Cour
et la recevabilité de la requ&e dans l'affaire des Essais riucléaires

(Nouvelle-Zélande c. France).

Le Gouvernement néo-zélandais sera représenté comme suit :

Agent et conseil : M. R. Q. Quentin-Baxter, membre du barreau de

Nouvelle-Zélande, professeur de droit international
à l'université Victoria de Wellington

S..Exc. M. H. V-. Roberts, ambassadeur de
!\~ouvelle-Zélande au Pzys-B+

. .
Conseils : ~'honorab1e.A. M. Finlay, Q.C., Attorney-General
de Nouvelle-Zélande ... ..

M..R. C.. Sav.age, ..-Q.C:,.Sclicitor-General de
~ouvelle-~él'ande
. . ..
.\
M. K. J. Keith, inenibr'&.'dubarreau de i~&ivklle-~élaqde,
professeur de droit inter&t.ibnal à .l'Université
Victoria de Wellington .

M. C. ,D. Beeby, membre du barreau de Nouvelle-Zélande,
...
conseiller juridique au minist+re des'Affaires
étrangkres .... ...
..
Mme A. B. Quentin-Baker, memtjre 'du barreau 'de.'. ......
Nouvelle-Zélande