Opinion dissidente de M. Ranjeva

OPINION DISSIDENTE DE M. RANJEVA

D'unemanièregénérale,

lesraisonsdéveloppéesdans l'opinion dissidentequej'aijointe a l'ordon-
nance sur la demande en mesures conservatoiresintroduite par la Libye
contreleRoyaume-Unis'appliquent égalementalaprésenteordonnance,
sous la réservesuivante: les Etats-Unis n'ont pas qualifiéles droits du
requérantd'«illusoires».

(Signé R)aymond RANJEVA. DISSENTING OPINION OF JUDGE RANJEVA

[Translation]

In generalterms,
the reasons set out in the opinionhave appended to the Order on the
request for the indication ofprovisionalmeasuresmade by Libyaagainst
the United Kingdom alsoapply to the present Order, withthe resemation
that the United States has not characterized the Applicant's rights as
"illusory".

(Signed)Raymond RANJEVA.