Essais nucléaires (Australie c. France) - Audiences du 21 au 25 mai 1973

COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE
Palasdé laPalx,L eaye.161.32344mT&f$gIn.teroourt,LaHaye

communiqué

a" 73/15
Le 25 mai 1973

Essaisnucléaires

Le Greffe de la Cour internationale de Justicemet à la disposition
de la presseles penseignements suivants ;

Aux audiences publiquesque la Cour a tenuesles 21, 22, 23 et

25 mai 1973, WI. krphy, Attorney-General, ECLlicott, Solicitor-General,
Byers, Lau-terpacht et O'~onneZ1,conseils, ont présent4 les observations
du Gouvernement australien sur la demande de ce gouvernement tendant à
ce que, à titre de mesures conservatoires, fe liiouvernement français
s abstiennede faire procederà tout essai nucléaire dans 1'atmosphère
en attendant que la Cour se prononce en 1'affairedes Essaisnucléaires
(Australie c. rance).

Au audiences publiquesque la Cour a tenues Les 24 et 25 mai 1973,
MM. Finlay, At.torney-Genere, Savage, Solicitor-Generale, t Quentin-Baxeer,
agenk, ont présentéles observations du Gouvernement néo-zélandais sur

la demande de ce gouvernemeqt tandant à ce que, ?ititre de mesures
conservatoires, le Gcuvernement frm~ais srabstfeimede faire procéder
tout nouvel essai nucléairesusceptible d'entraTner des retombées
radio-actives tant que la Cour sera saisie de l'affaire des Essais
nucleaires (Nouvelle-Zéland c. rance ).

Des informations seront données en temps utile sur la date à
laquelle la Cour rendra des ordonnances dans les deux affaires
ci-dessusmeritionnées.