C.I.J Communiqué no 60/29
(non officiel)
Les renseignements suivants, Srnanant du Greffe de La Cour inter-
natiomle de Justice sont mis à lz disposition de la presse :
En liaffaire de la Barcelom Traction, Ljght and Potser Company,
Limit ed, introduitedevant la Cour internationale de Justice par la
Belgique contre IfEspagne, le Gouvernemen belge a sollicité une pro-
longation de quatre mois du délai fixé pour le dépbt de ses obser-
vations et conclusions sur les exceptions préliminaire oulevées -Br
le Gouvernement espagnol, dehi qui expirait le 5 décembre1960, La
Cour, après avoir consulté la partie adverse qui s !estdéclarée dlac-
cord, a décidé de proroger ce déhi au 5 avril 1961.
La Haye, le 12 novembre 1960.
----
Co~unigué NO 60/29
Unoff icial
The foïlowing information from the Ra~istryof the International
Court of Justice is comnicated to the Prcss:
In the cane ,of the Bmcclons Traction, Light ,andPo~ver Company,
Linited, subi..iitkoto the International Court of Justiceby Belgium
tlgainct Spain, the BelgianGoverment hc~s requeotcd a four nonthsq
extension of the tine-linit, rikich?;jasto expire on 5 Dcccmher 1960,
fixcd for the fixing of ito Oboervntiona and Conclusions on the ..
Prcliminary exceptions rniscd by the Sp,minh Goverment, Aftcr
consulting the other PL?;rty r-rhiotctcd its agreement, the Court
hao decided to cxtend thia time-limit to 5 April 1961,
The Hague, 12 Novcnbcr 1960.
Barcelona Traction, Light and Power Company - La Cour proroge le délai pour le dépôt des observations et conclusions du Gouvernement belge sur les exceptions préliminaires