Exceptions préliminaires

10412

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA COLOMBIE

VOLUME I

JUILLET 2003

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES

page

10757

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À L’APPLICATION DE LA CONVENTION POUR LA
PRÉVENTION ET LA RÉPRESSION DU CRIME DE GÉNOCIDE

(CROATIE c. YOUGOSLAVIE (SERBIE ET MONTÉNÉGRO))

EXPOSÉ ÉCRIT DES OBSERVATIONS ET CONCLUSIONS DE LA RÉPUBLIQUE DE
CROATIE SUR LES EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES SOULEVÉES PAR LA
RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE
(SERBIE ET MONTÉNÉGRO)

VOLUME 1

10413

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME

(NICARAGUA c. COLOMBIE)

OBSERVATIONS ÉCRITES DU NICARAGUA

VOLUME I

26 JANVIER 2004

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES
Page

10436

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE DU DIFFÉREND TERRITORIAL ET MARITIME
(NICARAGUA c. COLOMBIE)

MÉMOIRE DU NICARAGUA

VOLUME I

28 avril 2003

[Traduction du Greffe] Table des matières

INTRODUCTION........................................................................
...................................................... 1

6. DUPLIQUE
DU GOUVEKNEMEIJT ROYAT, 13E NOIIVÈGE

r. Avant d'aborder point par point l'examen des questions de
fait et des questions de droit impliquées dans le difftrend dont

3. OHSERVATIOXS ET CONCLUSIONS DU GOUVEKNEhIENT
DE LA REPUHZJQU ETKANÇAISE SUH 1,ES EXCEPT'IONS

NORVÉGIENNES

10755

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À L’APPLICATION DE LA CONVENTION POUR LA
PRÉVENTION ET LA RÉPRESSION DU CRIME DE GÉNOCIDE

(CROATIE c. YOUGOSLAVIE)

EXCEPTIONS PRÉLIMINAIRES DE LA RÉPUBLIQUE
FÉDÉRALE DE YOUGOSLAVIE

SEPTEMBRE 2002

[Traduction du Greffe]Liste des annexes........................................................................
.......................................................iii

COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE

AFFAIRE AHMADOUSAD10 DIALLO

(~X~PUBLIQUE DE GUIN~Ec.
REPUBLIQUEDEMOCRATIQUEDU CONGO)

VOLUMEI

1"octobr2002INTRODUCTION ..............................................................
..........................................

CHAPITREI .LESFAITSSURLESQUELS SONT FONDEES LES EXCEPTIONS
D'IRRECEVABILITE ..............................................................
...................................