Plateau continental (Tunisie/Jamahiriya arabe libyenne) - (Requête de Malte à fin d'intervention) - Clôture des audiences publiques

COUR INTERNATIONALE OE JUSdI'ICif:

Balais de la Paix, 2517 KJ ~a Haye. T'i. 92 44 41. Tetegr.Intercourt, La Haye.

Tiolex 32323.
CQ~~B~~UPP~~U~

Plateau continental (Tunisie/Jmahiriya arabe libyenne)
(~equête de Malte 2 fin d'intervention)

-Clôture des au-iences publiques -

Le Creffe de la Cour internationale de Justice met à la dis?ositian
de 1s 2resse les renseignerients suivants :

La Cour a tenu des aüdiences ~ubliques l.eç 13, 20, 21 et 23 nars 1-81
dans l'affnirc rlu Flateair continental entre 12 Tunisie et la Jamahiriya
araSe libyenne nu sujet l-lc1î. dcmande à fin d'intervention ~r.5sentsc Dcrr
le Gouvernement dz E!alte en ~ertu de lPartic12 62 du Statut. Ellc a
entendu les plaidoiries Ses re~r'scntants de Malte, de la ~anahiriya
aralje libyennc et clc la Tunisie,

Ont pris la parole au cours des audicnc-s :

Pour flalte a M. Ydga?: I'izzi-, agent et conseil; Y%. Elihu Lauterpacht,
-.. Pierre Lalive et Yauricc Sathurst,
conseils.

Pour la Jamzhiriya
arabe libyenne T ?.Exce Bacel ?. 31 l'i:3fhur5 zsent;
sir prr?ncis Vrillzt, IE. Keith FXi;.het et
Antonio ?trilintepni, conseils.

Pour la Tunisie : S.Exc. f-I.Slim ?engti:~zi, agent; ','.?obert Jc:ndin?s,
conseil et TI. Sedok 9clnxi3, CO-i,gent et conseil.

Le Gouvernenent de hlnltc Ltnit représente corne suit :

Agent et conseil : P4. Fdsar r'rizzi, Attorney-General de 14a2te;

S.Exc, M. Emenuel 3ezzina, zmbnssadeur de Malte
allx Fays--Pas :

Consultant et
-coordocnsteur : Sir Zerald Fitznaurice, G.C.M,G., O.C.:

Conseils. ..Conseils : Y. PierreL~.livep ,rofesseur 5 13 facultéde droit
de lVUniversitS dc Cen3veet à lJInstitut
universitaire c!e hautesCtüclesinternationzles,
nembredu bureau de Genèvee

II.FiauriceE, 3athurçt, C.X.G,, C.3.R., Q.C.;

i-fHOC. Tynan, Solicitor(Bischoff and Co.).

Le Gouvernement de la Jaxahiriyn arnheli-yznne.?tait renrésenté
commesuit :

Agent : S,Exc.N. Kmel Er,El Eiaghur,ambassadeur;

Conseil : 14.LibdelrazeEgl MurtadiSuleiman, professeur de droit
international 2 19Université de Garyounis;

Conseilset avocats : Sir rancis A. Vallat, i<.C.M.G.,Q.C.)

M. Antonio1.lalinto-p pr,ofesseurà la facultfde
droit de 11Universit6 de tome:

M, KeitnBishet,membredes barreauxdu districtde
Colcmhiaet de New York::

Conseils : M. TJ?.lteD. Sohier.
M. Rodman R. 3unCy.

RichardYeese.
Y. hIich-3VodG.

Le Gouvernement de la TunisiestaitreprCçentE connesuit :

Agent : Ç.Exce Y, SlimBenshnzi,3mtlsssadeu fieTunisie
aux Tcys-Füs;

J
Co-?gent et conseil r Y. Sadok~elaïd,nrofesseur sgrgg: ?ila facult5dedroit
et des sciences politique et 5conomiques de 11Universit6
de Tunisg

Conseil : T4.Robert Y. Jexnings,Q.C.,?roi esseurFJliewel de droit
international à l'Universit6 de Cambridge:

et assistéde : M. J.?. Cc.rverS,olicitor(CowardChance);

Y. Abdelwahnb Chgrif,conseiller à l'ambassade de
Tunisie,auxi'ays-Blsp

3. SamirChnffni,seergtaire à l13mbsssade de Tunisie
aux ;'zys-las.

La Cour qui 1 ?ri3 les agmts de se tenir 3 s3 disposition pour lui
fournir éventuellemen tousrenselqnenentd sont ellepourraitavoirbesoin
procéderamaintensnt 3 son dSlit.Fr eri chambredu conseil- Elle rendra sa

décision ultgrieurement et la presseen serainformée.