Le Gouvernement du Royaume de Belgique introduit une requête introductive d'instance contre l'Etat espagnol

Cornnique no 58/12

(Non officiel)

Les renseignements suivants 6rnangnt du Sreff ede la Cour inter-
nationale de Justice, ont été mis & la disposition de la presse:

Le 23 septembre 1958, 17h5assadeur de Belgique aux Pays-Bas a
remisau Greffierde la Gour internationale de Justice une requête
du Gouvernement du Royaume de Belgiquc introduisant devant ;laCour
contre 17EtatEspagnol une instencerelativeà la. Barcelona Traction,
Light and Power Company,Limitect,

.Larequête vise expressémen t'article 36, paragraphe 1, du

Statut de la Cour et les zrticles 2 et 17 du Tralté hispano-belge de
Conciliation, de règlement judiciaire et dlarbitrage du 19 juillet 198,

La Haye, le 25 septembre 1958.

Comrminiqu-Gnu 58/12
(Unoff iciak1

The following information from the Registry of the International,
Court of JusCice kis been cormmicated to the Press:

On Septernber 23rd, 1958, the Belgian kmbassadorto
The Netherlands handedto the Registrar of the International Court
m of Justice an kpplicztfon of the Goverment of tho Kingdom of Belgium
instituting proceedings bef ore the Court agahst the Spanish State
coneerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited.

The Applicationref ers explicitly to Article 36, paragraph 1,
of t-he Statute of the Courtand Articles 2 and 17 of th? Treaty of
Conciliation Jdicial Settlement znd Arbitration between Belgium

and Spain, signed on JuLy 19th, 1927.

The Hague, Septenber 25th, 1958.