Droit de passage sur territoire indien (Portugal c. Inde) - Audiences du 11 octobre 1957

Cornifiuniquéno 57/38
(nori officiel )

Les renseigneaents suivants, é!nanant du Greffe de le Cour inter-
nztionale de Justice, ont été :nis à la c5sposj.ti.on de le presse :

La Cour international5 de Justice a tenu aujourd-'hui deux au-
diences en l'affaire du droit de passaze sur territoire indien (?ortugal
c. Inde), au cours desquelles le fiofesseir Galvao Telles, agent,
avocat et conseil du Cauvernef?ient portugais et le ?rofesseur :I . ouquin,
avocat et cons e?l du Couverneelient portugais, ont pours~l.ivi et achevé
la duplique orale au nolx de ce Camvr;~et!ient.

Le President a déclaré la cÏ-Ô?d.re de la p~.océdui-e orsle.

La i12yc, 3.8 11 octobre 1957.

I.C.J. Co~nriqué I'To57"
Unofficial)

The following inf or!iation froin the Registqr of the Intcrnational
Court of Ju.stj.ceis coi~ununicated to the Press :

To-day the IntarnaJ~ional Court of J~istice held two hearings in
the case of Zight of passage over Indian -territory (Portugal v.India),
ût whi-ch of. Gelvao T?lles, .!.gent, iadvocate and Cour ce1 of the
Portuguesc C~overnl:ient, 2nd Pisof. I:..Bourquin, :\cl.vocete end Counsel of
the Fortuguese Govern!nent, continued and concluded the oral rejoj-nder

on behdf of" that C-overnlrien.

The President declareci that the oral proceedings were closed.

The Heguo, Octobcr llth, 1957.