Or monétaire pris à Rome en 1943 (Italie c. France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Etats-Unis d'Amérique) - Dépôt par le Gouvernement italien d'un document intitulé "Question p

Les renscigi~ar.lcnts suivcnts F!:.~,1iadut Gnf fc CIC 1~ Cour

intcrnstionalc dc Justice ont étd !:lisà ln clis;~osition r ?la ;_iresse,

L'agent du Gouvernvi,icnt itali~n cn llaffc,irv ~'.el'or czon8taire
pris à Borne en 1943 vicnt dc d&pos&r 2-uGrcff~ dz ln Gour intcrnntion?Jc
de Justice, dans lc cI81ai irpnrti pF.r l~or~omcnnc~ du ler juillet 1953
sour la prdscntation ch L~6i,mire ~k son Gouv~rrio;.l~i~éon cette zffairc,
un docment intitule fTQuestion p_irtSliminzircl'.

Par ord~nnc?.ncc C:.2 novc~~brc:1453, 1:. Cour fkL6 xi 15 ri4ccinbrc
1953 1'exl.iiration ciu dE1z.i ;~csldant laqucl, lc Gouverncrilcrit itz.Heii
pourraprésenterun cx~osé dcrit A cc sujetavcc tous ciocw.~cnks à
llz;~;~ui, zt au 15 f Bvricr 1954 ll~x,>irztion du cl&lai ,)~nc',~nt luqucl
les trois Gouveri~cr,ientscl6fentieurs - Etzt s-Unis d'AK~6rique, Francc,
Royaume-Uni - pourront résen ent eerrs observations ct conclusions.

I.C.J.

The following infori~~tion from thc Rcgistry of the Internatianal
Court of Justice has becn corm1uniçztcci to 'th2lrrcss,

The Agent of thc Itz.lian Goverm~ien'cin the cnse of theNonetary
Golcl renoved froa dom2 in 19bj ?las just.beu+c!c>ositcd with th2

Redstry of the Internztioiial Court of Justicc, trTthin tho tirx-liiait
fixzd by the Order of Jldy lst, 1953 for t1.i~sii'sfi11ssion ofhis
Covcrment Is I4emoria1, a docuient zntitlcd "Question prélilliinaire".

By an Order of Novcr?,'sor ad, 1953, thc Court has fixecl Deccmber
15th, 1953 as the tii;i~'-limitiv~ithiizrdiicl-i the Itnlinn Goverment my
grcsent a rmittcn siatc31:ient on the subject, togethsr ?&th doculcnts
in sufl~urt, nnc!,Fcbruary Ijth, 1354 ctsthi: tirnc-lk-fi-trrithiiîhich *
the Goverrimnts of Frtlnco, the Uniter!. Kinp?.o~~aind.th::United States

of drrerica my pressnt thcir obsdrvztions sntl sub~ussians .