Lecture, en français, du dispositif de l'arrêt par le président de la Cour, S. Exc. M. Abdulqawi Ahmed Yusuf