- 121 -
LISTE DES ANNEXES
Annexe Page
Documents
1 Rapport d’expertise de MM. Alain Murphy et Richard Haworth (juin 2018) 122
2 The Navigation of the Gulf of Mexico and the Caribbean Sea («U.S. Sailing
Directions»), service hydrographique de la marine des Etats-Unis (1902)
[annexe non traduite]
3 The Colombian Navigator; or, Sailing Directory for the American Coasts and
the West Indies (1839), John Purdy, vol. III [annexe non traduite]
4 The Navigation of the Gulf of Mexico and Caribbean Sea («U.S. Sailing
Directions»), service hydrographique de la marine des Etats-Unis (1890)
[annexe non traduite]
5 The Sovereignty of the Islands of Roncador, Quitasueño, Serrana and
Serranilla, bureau du conseiller juridique, département d’Etat des Etats-Unis
(9 août 1932) (l’«étude du département d’Etat de 1932») [annexe non
traduite]
Correspondance diplomatique
6 Lettre du Gouvernement d’Antigua-et-Barbuda datée du 19 juin 1997 relative
à des traites maritimes et protestations concernant le statut qu’ils accordent à
l’«île Aves»
154
7 Note en date du 16 juillet 1997 adressée au Secrétaire général de
l’Organisation des Nations Unies par la mission permanente de
Saint-Kitts-et-Nevis
156
8 Note en date du 8 août 1997 adressée au Secrétaire général de l’Organisation
des Nations Unies par la mission permanente de
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
158
9 Lettre en date du 18 janvier 1893 de la légation de Colombie aux Etats-Unis
[annexe non traduite]
Autres documents
10 Figures [annexe non reproduite]
213
ANNEXE 1
RAPPORT D’EXPERTISE DE MM. ALAIN MURPHY1 ET RICHARD HAWORTH2
(Juin 2018)
215
- 122 -
Annexe non reproduite
ANNEXE 6
LETTRE DU GOUVERNEMENT D’ANTIGUA-ET-BARBUDA DATÉE DU 19 JUIN 1997
RELATIVE À DES TRAITÉS MARITIMES ET PROTESTATIONS CONCERNANT
LE STATUT QU’ILS ACCORDENT À L’«ÎLE AVES»
- 154 -
- 155 -
ANNEXE 7
NOTE EN DATE DU 16 JUILLET 1997 ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ORGANISATION
DES NATIONS UNIES PAR LA MISSION PERMANENTE DE SAINT-KITTS-ET-NEVIS
- 156 -
- 157 -
ANNEXE 8
NOTE EN DATE DU 8 AOÛT 1997 ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE
L’ORGANISATION DES NATIONS UNIES PAR LA MISSION PERMANENTE
DE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES
- 158 -
- 159 -
- 160 -
Annexes