Sentence arbitrale rendue par le roi d'Espagne le 23 décembre 1906 - Audiences de la semaine du 24 septembre 1960

Les rensei~neiïients suivants, &!z.nznt du heffe do la Cour inter-
natio~le dz JusLice, sont; ixis 5.lc:disposition de la presse,

Au cours de lc seii~~ine qui vient de s écouler, la Gour a tenu

onze audiences, au c~ü1-5 desquelles i.~IlPaul De Visscher,
Paul Guggenl-iein et Herbcrt W. ariggsont terrilné leur exposé de 12
these du Uo~~ernzinent d~. iloiidurasen Iictffaire de ki sentence
arbitrale rendue par le rai dlXspngnele 23 dbc~mbrs 1906
(lionduras ç. iqic~ragua) j ;~pr8ç quoi, M. Ulloa, ambnss~,deur du
Honduras aux Pz-ys-Bas, agent de son Cauvernement, a fait une
dgclaration.

Le P~.ésiden"c, alors demandg à K. Sauisdn-Sergn, a3ibaszadmr du
Nicaragua aux Pzys-Bç ei agent de son Gomerriement, quand il

serait prêt 5 prendre 1r. parole. k In süite de se rgponse, le
Président a fix6 l'ouverture de Lz prochzinc zuclience EU mrdi
27 septembre 1960, à 10 h. JO. L'ICour entendra elors l'agent
et les coi~seils 4.ubuvernement du I:icaragua efileurs plaidoiries.

Hap> le 24 septembre 1960.

The followlng l~f om?.tion from the Registry of the International

* Court of Justice is communicated to the Press.

In the course of the pzst week, the Sowt h~s hcld eleven
hcarings dur in^ whlch 14M, Paul De Visscher, Paul Guggenheim and
Herbert W. Briggs concluded their presentation of the argument on
behalf of the Goverment of Honduras in the case concernin ghe
arbitral award made by the King of Spain on 23 December 1/06 (~ondurns
x. ~icaragua), ~"fter aich W, UEloa, L'mbassador of Honduras to the
Netherlands, and Agent for his Govermen%, made a declaration.

The Fresiderit then askcd M. Sansdn-Terdn, ,mbassador of Nicaragu,?

to the Nothcrlands and .&gent for his Goverment, when he vrouldbe
resdyto speak. Follornring M. Sznsdn-Terfinis rcply, the President
fked Tuesday, 27 September 1960 at 10.30 nem. es the apening of the
next hearing. The Courtwill then hear the .~çent and Counsel for
the Governmcnt of Nicaragua.

The Hague, 24 Ssptember 1960,