written_pleading

Lettre en date du 11 octobre 2013 adressée au greffier
par l’agent de la République du Nicaragua

[Traduction]

J’ai l’honneur de me référer aux affaires relatives à la Construction d’une route au
Costa Rica le long du fleuve San Juan (Nicaragua c. Costa Rica) et à Certaines activités menées

D EMANDE EN INDICATION DE MESURES CONSERVATOIRES PRÉSENTÉE

PAR LE G OUVERNEMENT DU T IMOR -LESTE

[Traduction]

I. Introduction

1. J’ai l’honneur de me référer à la requête introductive d’instance déposée ce jour à la Cour
au nom de la République démocratique du Timor-Leste («le Timor-Leste») contre le

12893

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

CHASSE À LA BALEINE DANS L’ANTARCTIQUE

(AUSTRALIE c. JAPON ;

NOUVELLE-ZÉLANDE (INTERVENANT))

OBSERVATIONS ÉCRITES DU JAPON

SUR LES OBSERVATIONS ÉCRITES

DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE

31 mai 2013

[Traduction du Greffe] T ABLE DES MATIÈRES

Page

12836

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

AFFAIRE RELATIVE À LA CHASSE À LA BALEINE DANS L’ANTARCTIQUE

(AUSTRALIE C.JAPON)

MÉMOIRE DÉPOSÉ PAR L’AUSTRALIE

VOLUME I

9 MAI 2011

[Traduction du Greffe] - i -

Table des matières