Compétence en matière de pêcheries (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord c. Islande) - Audiences du 5 et 8 janvier 1973

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
Palais la Paix.Haye.Té39 44 .Télégr.InteLaHaye,

communiqué
nonofficiel
pourpublicationiate

NO 73/2
Le9 janvier1973

Compétenceen matièrede pecheries

Le Greffe dela Cour internationalee Justicemet à la
dispositionde la presse lesrenseignements suivants:

Au coursde l'audiencetenuele 5 janvier1973,la Cour a
entenduune plaidoirie de si reterRawlinson, Attorney-General,
conseil duGouvernementdu Royaume-Uni,sur la questionde la
compétencede la Cour pourconnaetrede l'affaire relati vela
Compétenceen matière de pêcheries(Royaume-ünic. Islande).

Au cours de l'audience ten ue8 janvier1973,la Cour a
entendula plaidoirie deM. Jaenicke, agenett consei,lu
Gouvernementde la République fédérald'Allemagne,sur la question
de la compétence dela Cour pour connaetrede l'affairerelativeà
la Compétenceen matièrede pêcheries(Fiépubliqu fédéralec. Islande).

A l'ouverture del'uneet l'autreaudience,le Présidenta
constaté quela Courn'avaitpas été aviséede la désignation d'un
agent duGouvernement islandaiset qu'aucunreprésentantde ce
gouvernementn'étaitprésent.

La Cour a autorisé qules piècesde procédure écrite selatives
aux deuxaffairesci-dessus mentionnées soien rendues accessibles
au public. En conséquence dejseuxde ces documents ontété déposés
dans les .endroitsuivants :

- salle de pressdeu palais dela Paix (sall5);

- bibliothèquede la fondation Carnegie,alais dela Paix,
La Haye (ouvertede 10 heuresà 17 heures);

- bibliothèquedu Centre internationade la presse"~ieuwspoort",
Hofsinge112, La Haye;

- bibliothèqueDagHammarskjold,siègede l'Organisation des
Nations Unies,New York,Etats-Unis d'Amérique;

- bibliothèquede l'officedesNations Unies,palais des Nations,
Genève,Suisse;

- centred'informationdesNations Unies, 14-15Stratford Place,
Londres, Royaume-Un;

- centre d'information d estionsUnies, 37H.C. Andersens

Boulevard, Copenhague, Danemark.