Sud-Ouest africain (Ethiopie c. Afrique du Sud) - Audiences du 24 au 27 mai 1965

. -

C.I.J, Co~~launic?u&no 65/11
-r- non-af ficiel)

Les renseigner!ients suivants, enanilnt 6.u Greffe de la Gour
internationale de Justice, sozt !:.isA 12 ciisposition de lz
presse :

Au cours des quatre uiidiences ;mbliques tenues du lündi 24
au jeudi 27 mai 1965 dms les nfiaires du Sud-Ouest africain,
(Z'chiopie c.. ilfrique du Sud; LihErin c. ;',frique duSudZ, la Cour
a entenrlu P.1,D,T-. de Villiers canmencer la dupLiqiiz orale de
1 Afrique du Sud,

Lors de l'uudieiice du 2;; iiiai, lc Prcsident da la Cour a rendu
hommage à la iIic'n;oi.rcie IIelge Klaestad, inenbre de la Cour de- 1946
à 1961 et président de 1958 A 1961~ qui est dCcéd6 le 23 mai, Il
a Ggalener~t annoncG que 1a Cour a. dccldk que, les demandeurs ayant,
sous ccrtiiines riserves, achevé Ici prGsentation de Lems théses
tant sur le droit que sur les faits, le d&fendeur, après avoir
achev; sa duplique arale sur les points de droit, présentera

inm5diatenentson argw~qentation sur les faits et fera citer 5
cette occasion ses t6noins et exprts. La Cou- ne delibérera sur
la requête du dCfendeur relative à une visite sur les licux
qutaprGs que tous les ténains et experts aw-ont et; entendus et que
los Parties auront achev& leurs plaidoiries.

A l'audience du 27 mai, le PrSsident a mnonc; qu'à la requête

du défendeur, requête qui n'a pzs suscite d'objection de la part
des dernzLnd.eu7s, la COLW a accepté de s'ajourner jusqulau
mardi 8 juiri afin de pers:ettre au dbren2eur dlex-mliner Les iloints
entiereuent nouveau:: qu'il estirlie avoir Ci& I_itroduits pas les
deiiiandeurs 5 La fiii de leur rbplique osale.

ALI cours dc 1~. prochaineaudience qu2 se tiendra le

inardi 8 juin à 15-àewes, lc conseil de ltAfricjue du Sud co~tinuera
sa duplique orale,
--
La Ilaye, le 27 mai 1965,