Sud-Ouest africain (Libéria c. Afrique du Sud) - Audience du 29 novembre 1965

I.C.J.

The following information from the Registry of the International
Court of Justice is commmicated te the Press :

On 29 Novembier 196. 5n the South litestGfrica cases
(Ethiopia v. South Africa; Liberia v, South Rfrica) at a public
sitting held for the purpose -. the hundredth in the oral proceedings in
these cases - the International Courtof Justice annowicedits decisian
on South hfricais request of 30 I'hrch 1965 thatthe Court mke an

inspection in loco of the Territory of South Ilest Africa and also that
the Court visit South Af rica, Ethiopia andLiberia, and one or two
coun.tries of the Court's o~m choosing south of the Sahara.

In an &der, the Court declded not to accede to the request, by
8 votes ta 6 in respect of the proposals concerning South Mest Africa
and South Africa, and by 9 votes to 5 in respect of the other proposals.

The Hague, 29 November 1965.

les rense ipement s suivants hnant du Greffe de la Cour
hkernationale de Justice sont mis la disposition de la presse :

Le 29 ncvemkre 1965, la Cour inkernational ee Justice a tenu
sa centième audfenee publique dans les affaires du Sud-Ouest africain
(~hio~ie c. Afrique du Sud; Lit7érja. c. Afrique du sud). Au cours
de cette audience, elle a rendu, par voie dfordonnance, sa décision
surla. demande fomulée par 1 fAfilqi*edu Sud le 30 mars 195. 5t
tendant à ce que la Cour procéds à une descefite sur les lieux dans
le Territciire du Sud-Ouestafricain et visite 6gâlemerrt 1'lAfrique
du Sud, 1lEthiopie et le Llbéria, aixsi quiun ou deux pays africains
au sud du Sahara & choisir par la,Gour.

La Cour a décidé de ne pas =tex& cette demande, par huit voix
contre six en ce qui caricerne les prapasitlo~s visant le Sud-Ouetlt

afrlcaln et l !Afrique du Sud et par nerf voix contre cinq en ce qui
concerne les autres pmpositions

Lz Haye,le 29 novembre 1.965,