OPINION INDIVIDUELLE DE MME LA JUGE DONOGHUE
[Traduction]
Indemnisation des dommages «purement» environnementaux –– Evaluation des dommages causés à des biens et services environnementaux –– Octroi injustifié d’une indemnité pour le coût de la restauration de la zone humide.

OPINION INDIVIDUELLE DE M. LE JUGE CANÇADO TRINDADE
[Traduction]
Table des matières
Paragraphes
I. Prolégomènes ................................................................................................................... 1-6
II. Le principe neminem laedere et le devoir de réparer les dommages causés ................... 7-11
III. Le tout indissociable que forment la violation et la prompte réparation ....................... 12-15
IV. Le devoir de réparation : une obligation fondamentale et non «secondaire» ................ 16-19