Lettre du 15 avril 2009 adressée au greffier par le chargé d’affaires par intérim à la mission
permanente des Maldives auprès de l’Office des Nations Unies à Genève
[Traduction]
Je souhaite vous communiquer par la présente une copie de l’exposé de la République des
Maldives signé par son ministre des affaires étrangères, M.AhmedShaheed, en soutien à
l’indépendance de la République du Kosovo.
Je souhaite également vous indiquer que l’original de l’exposé joint à la présente vous sera
transmis dans les meilleurs délais.
Je vous saurais gré de bien vouloir accuser réception de la présente lettre
et de l’exposé
qu’elle accompagne.
Veuillez agréer, etc.
___________ E XPOSÉ ÉCRIT DE LA R ÉPUBLIQUE DES M ALDIVES
[Traduction]
La République des Maldives reconnaît que l’ indépendance de la République du Kosovo
constitue un cas sui generis ne créant pas de précédent. Les Maldives estiment que la déclaration
d’indépendance du Kosovo a exprimé un remède de dernier ressort formulant les meilleures
perspectives de paix et de stabilité pour la région. Les Maldives considèrent également que
l’indépendance du Kosovo résout de manière définitive le conflit né du démembrement violent et
non consensuel de l’ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie et met fin à celui-ci.
Pour parvenir à ces conclusions, la République des Maldives a examiné de nombreux
éléments parmi lesquels l’hist orique du nettoyage ethnique et les crimes commis contre les
Kosovars qui ont constitué de graves violations des droits de l’homme; la longue période
d’administration internationale du Kosovo ; la proposition visant un «statut final» pour le Kosovo
contenue dans la résolution n 1244(1999) du Conseil de sécurité de l’Organisation des
Nations Unies ainsi que les recommandations ultérieures de l’envoyé spécial des Nations Unies sur
le Kosovo; l’effondrement total et l’abandon du processus sur l’avenir du statut politique du
Kosovo sous l’égide des Nations Unies ; l’évolution du Kosovo sur les plans politique et juridique,
y compris les pouvoirs autonomes spéciaux dont il bénéficiait au sein de la République fédérative
socialiste de Yougoslavie ; le droit à l’autodéterm ination ancré dans la Charte des Nations Unies ;
et le fait que le Kosovo remplisse les critères de la qualité d’Etat au regard du droit international.
La République des Maldives n’a pas pris pa rt au vote de l’Assemblé générale des
NationsUnies, le 8octobre2008, concernant le re nvoi à la Cour internationale de Justice en vue
d’obtenir un avis consultatif sur la licéité dela déclaration d’indépendance du Kosovo. La
résolution semblait être motivée par des raisons poli tiques et conçue pour ralentir le rythme auquel
la communauté internationale reconnaissait l’indépendance du Kosovo. Les Maldives ont pris note
du fait que les pays s’étant opposés à la résolution ou s’étant abstenus pendant le vote étaient plus
nombreux que ceux qui ont voté en sa faveur.
En reconnaissant l’indépendance du Kosovo le 19 février 2009, les Maldives ont également
pris note de l’évolution qu’il a connue au cours de sa première année d’indépendance, notamment
des dispositions qu’il a prises dans le cadre de sa constitution pour assurer la protection des droits
des minorités au sein de la République. Les Maldives ont, en outre, tenu compte du fait que la
République du Kosovo était largement reconnue en tant qu’Etat indépenda nt dans la communauté
internationale, notamment par la plupart de ses voisins et par des Etats de tous les continents.
___________
Exposé écrit des Maldives (traduction du Greffe)