Sud-Ouest africain (Libéria c. Afrique du Sud) - Ordonnance du 20 mai 1961

C.I.J. Co!muniqué no 61/15
(nonofficiel)

Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sont mis à la disposition.d la presse :

Le 20 mai 1961,la Cour irrternationale de Justice a rendu une
ordnnnance dans les affaires du Sud-Ouest africain (I3thiopl;ec. Union
sud-africain et Libéria c . Union sud-africain ),

Par cette ordonnance, après avcir constaté que les conclusions des
requgtesainsi que des mémoires deposés parles Gouvernements dernan-
deus sont identiques, mutatismutandis, et que, dès lors,les Qouver-
a nements de 1iEthiopie et du Libéria fontcause commune, la Cour a
jointles instances introduites contre lrUnion sud-africainp ear
ltathiopl et le Libéria et fixé au 15 novembre 1961 le délai imparti
aux deux demandeurs pour désignerdtun communaccord un seul juge
ad hoc.
-

La Haye, le 29 mai 1961.

Communiqué No. 61/15
(itlnfficial)

'Phefollowing information £rom the Registryof the International
Courtof Justioe is oommunicated to the Presa:

On 20 May 1961 the International Cowt of Justioe made an Order
in the South West Africa cases {~thiopia 2. Union of South Afrioa
and Liberia 1, Unionof South Mriaa),

By it~ Order, the Court, sfter finding that the aubmission of
the Applications and of the bIemorials filed by the applioant
Go~ernment sere mutatis mutadis identiod and that, accordingly,
the Governments of Ethiopia and Liberiawere in the same intemat;,
johed the proceedings instituted against the Unionof South Afrloa
by Ethiopiaand Liberia, and flxed 15 November 1961 as the time-limit

vrithin which the two Applicarits, acting in concert, may ohaose a
single Judge ad hoo.

The Hague, 29 May 1961.