Droit de passage sur territoire indien (Portugal c. Inde) - Prolongation des délais pour le dépôt des pièces de la procédure écrite

LRs renseignements suivants, émanant du Greffede %. Cour inter-
nationale de Justice, ont &témis à la. disposition àe la presse :

En llaffalre relative au droit de passage sur territoire indien
(~ortugal c. ~nde), le Gouvernement de 11 Inde a demande & disposer
de quatre mois au lieu de trois pour la préparafion de son contre-
mémoire. Le Gouvernemnt du Portugal a déclare n'y voir pas d'objec-
tion et a également demndé à disposer dy meme tempspour sa replique.
Dans ces conditions, Les delais qui avaient étéfixéspar ltarretdu
26 novembre 1957 ont été reportés com~e suit:

- contre-mémoird ee L'Inde, 25 mars'1958;

- réplique du Portugal, 25 juillet 1958;

- duplique de 11Inde, 25 septembre 1958.

La Haye, le 20 février 1458.
----CI-----

I.C.J*

me followbg infarmtion fromthe Registry of the Pn'cernatimal
Court of Justice is comunicated to the Press:

In the case concerning Rlght of Fassage over Indian Territory
(~ortugal x1 India) ,the Government of India has asked for four
months lnstead of three for the preparation of its Counter-Mernorial.
The Government of Portugal has stated that it has no objection and
has also asked for the same time for its reply. Accordhgly, the
the-limits which had been fixed in the Judgment of Nwember ~6th~
1957 have been extended as follows:

- Countes-l'lernorialof India,March 25th, 1958;

- Reply of Portugal, July 25th, 1958;

- Rejoinder of India, Septenber 25th, 1958.

The Hague, February 20th, 1958.