Nottebohm (Liechtenstein c. Guatemala) - Audiences du 4 mars 1955

C,I.J. Gclmrnuniquéno 55/18
(non-of ficiel)

Les renseignements suivant s $manant du Greffe de la
Gour intern&,ionale de Justice ont &temis à la disposition de
la. presse:

Pendantles deux audiences tenues aujourd'hui 4 mars
par la Cour international de Justice en l'affaire Noitebohm,
M. Fawcett, conseil du Gouvernernerit de Liechtenstein, a continu4
et terminé sa plaidoirie. A la fin de liaudience, le
Dr Loewene fld, agent du Gouverneinent de Llecht enstvin, a dom4
lecture de ses conclusions finales.

La prochaine audience de la Gour s'ouvrira lundi7 mars,
à 10 h. 30. La parole sera donnée& la délegation du Gouvernement
du Guatemla pour prononcer sa plaidoirie en reponss.

La Haye, le 4 mars 1955.

T.G.J.

The folloiinng j-nforlnation f~oathe Eegistry of the
International Courtof JlliuLi-cha3 been ~olr~~~~~nicated'Lthe
Iress:

In the course of the turopAlj-c siCtings held at the
Internaii.ona1 Couri 01; Justice to-day, tkrch 4th, Fr, Fawcett,
counselfor the Goverillnent of Liac:.!t enst vin,coritj.nl.iand
cornpleted his aclbess. P.t the encl ol the sj.l;tin:Dr. Loewenfeld,
the -';gent ofthe hverri_lrientaf i,iechtensteiiî, resd his final
sublnissions .

'ne ne,ut pul:lic çittin: of the Coilrtpsi11 be lield on
Xondagï, T4arcl-tTth,a'c 10.30 a,%. The Goi:rt will then cal1 upan

the deler,alion ai'il.isC-overnrien% of Giiatenala Lo address the
Cosart in reply.

The Bague, I%rch /+th,1955.