Procédure de vote applicable aux questions touchant les rapports et pétitions relatifs au Territoire du Sud-Ouest africain - La Cour ne tiendra pas d'audiences dans cette affaire

C.I.J. Communiqué no. 55/27
(non-o ficiel 1

Les renseignement suivants, émanant du Greffe de la Cour
international de Justice, ont &té mis à la disposition de la presse:

En l'affaire de la procédure de vote applicableaux rapports
et pétitions relatifs au territoire du Sud-Ouestafricab, soumiseà
la Cour uitesnationaid ee Justice pour avis consultattf (réféeence :
corn-unique ho 23 du 30 mars 1955, qui. avaitannoncé que le 10 mai avaLt
étéfixé pour 1r ouverture des audience si,laCour Internationale de
* Justicene tiendra pas di audience, aucun Etat ni ayant demandé & etre
entendu. Le moment venu, l'avis de la Cour sera prononcé en audience
publique.

La Haye, le 9 mai 1955.

------------------

I.C. J.

The foUow5ng iYlfomation from the Registryof the International
Court of Justice has been comicated to the Press:
*

procedw-e on questionsfrelathgvisto reportsrandrpetitionsthconcerning the

territoryof South-lmr7eAfrica (re ferenc: CommuniquéNo. 23 of
March 30th, 1955; In which Iqay 10th was announced as the date for the
opening of the oral proceeàings), the Interna-tionzl Court of Justice
will not hold public hearingssirice no State has requested to be heard.
In due coursethe Opinion of the Court will be delivered at a public
sitting.

The Hague,May $th, 1955.

-------------