DIFFERENCE RELATING TO IMMUNITY FROM LEGAL PROCESS
OF A SPECIAL RAPPORTEUR Of THE COMMISSION ON HUMAN
RIGHTS: COMMENTS BY THEGQVERNMENT QE MALAYSIA ON

THE ANSWERS ON BEHALE OF THE SECRETABY-GENERAL OF
THE UNIIEb NATIONS TO THE QUESTIONS ASKED B'( JUQGEii
GUILLAUME AND KAROMA

1. Wi1h respectto the answer to the Question askby Judge

Guillaume;

1. The Government of Malaysia obsèrves that in the summary

22-DEC-2009 15: 46 FROM LEGAL ADlJISERS
TO 90031703649928 P.03

UNITED KINGDOM'S RESPONSE TO THE QUESTIONS PUT BY

JUDGES KOROMAANDCANÇADOTRJ.NDADE

1. Judge Koroma put the folJowing question to the participants at the end of
the oral proceedings:

ROYAUME DE BELGIQUE du Commercees extérieuréetrangères.
de la Coopération au Développement 1,,

ARREST WARRANT OF 11 APRIL 2000 (DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE
CONGO v.BELGIUM)

Reply by Belgium to the question raised by Judge Koroma at the conclusion of
the oral hearing on 19 October 2001(CR 2001111,p.19)

CORRESPONDENCE 503

66, THE REGISTRAR TO THE AGENT OF THE UBYAN ARAB JAMAHIRIYA

27 January 1984.

I have the honour toacknowledge receipt of the letter dated 23 January 1984
in which you give your views on the accessibility to the public of the written
observations of the Parties on Italy's Application for permission to intervene in
the case conceming the Continental Shelf (Lihyan Arah Jamahiriya/Ma/ta).

Reply of the French Republic to questions posed by Judges Koroma
and Cançado Trindade at the close of the oral proceedings

[Translation]

Reply of the French Republic to the question

posed by Judge Cançado Trindade

1. Judge Cançado Trindade’s qu estion relates to two sets of problems, one of which, for the

Letter to the Registrar dated 13 June 2011 from

the Agent of Cambodia

[Translation]

Please find below some comments on the reply provided by Thailand to the question put by
Judge Cançado Trindade.

Firstly, Cambodia notes that Thailand gives very little information on the area of the Temple

290 DEMANDEEN REVISIONET ENINTERPRETATION

ta1Shelf (Tunisia/tibyan Arab Jamahiriya)is an accurate cnpy; and that al1
translations are accurate translations.

43. L'AGENTDE LA TUNISIEAU GREFFIER

19juin 1985.

22.DEC.2009 15:01 0038138213183 s #2304 P.003 /018

I. Judge Koroma's Question

1.Judge Koroma asked the following question:

1. In its response to the question from Judge Schwebel, the Applicant
states that

Question put by Judge Koroma

It has been contended that international law does not prohibit the secession of a territory
from a sovereign State. Could participants in these proceedings address the Court on the
principles and rules of international law, if any, which, outside the colonial context, permit the

secession of a territory from a sovereign State without the latter' s consent?

Answer of the United States of America