onniuniqué 2' 61/2~
-(Non officiel)

Les renseignements suivants&manant du Greffe de la Ccur
internationale de Justice sont mis à la disposition de la presse:

Les renseignements suivants, émanant du Greffe de la Cour inter-

nationale de Justice, sont mis à la disposition de la presse :

ïa Cour int emationale de Justice tiendra le mrdi 12 avril 1960,

à 16 heures 30, au Palais de la Paix à La Haye, une audience publiwe

peur la lecture de son arrêt sn llaffake du droit de passage sur

territoire indien (?ortuga1 c. 1nde ),

Comauniqué No. 6c/2
(Unofficial

The follo~wing inf~rmation fron the Rcgistry of the International
Court of Justiceis commmicatcd to thc Press:

Thc Inte~national Court of Justice which is at sresent engagea
on the case of Zi,Xi of 7essagz over Indinn terribry {Portugal v,
India), ha$ ?ow taken a ~imbor of decisions datarrgiining thc

srocsdure in other cases pendhig beforc the Courk,

Les renseignements suivants, émmzrit du Greffe de la Cam internationale
de .Justice,sont mls Fi.la disposition de la presse.

C.I.J Communiqué no 60/29

(non officiel)

Les renseignements suivants, Srnanant du Greffe de La Cour inter-
natiomle de Justice sont mis à lz disposition de la presse :

Comauniqué No. 6c/2
(Unofficial

The follo~wing inf~rmation fron the Rcgistry of the International
Court of Justiceis commmicatcd to thc Press:

Thc Inte~national Court of Justice which is at sresent engagea
on the case of Zi,Xi of 7essagz over Indinn terribry {Portugal v,
India), ha$ ?ow taken a ~imbor of decisions datarrgiining thc

srocsdure in other cases pendhig beforc the Courk,

Les ronsej-gn2!1ieritfs;.i.vûfii;shanani du GroTf e de 12 Cour inter-
nati.on~le de Justice, srxitlnis A IF.disposition de la presse :

La Coiir internatTanel ee Juztice a tenu atzjourd 1hui .l+maj.1959
me cudience coriszcrée à lfaffairbe 1-elative S la SouveraintltF sur cer-

i~ires pzrcellu~ îroriLalières (~cLg-iquc/~n~s-3ns),

I:e Crr4gaïro a prononcé 1s.plaidoirie en réplic::e au nol?i du GOU-
vvraetncnt helge,

~onnwiiiué NO, 61/16

(unof ficicl)

The folloiving information fron the Begistryof the International
. Court of Justiceis com~iceted to the Press:

C.I.J. Co!muniqué no 61/15
(nonofficiel)

Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice sont mis à la disposition.d la presse :

Le 20 mai 1961,la Cour irrternationale de Justice a rendu une
ordnnnance dans les affaires du Sud-Ouest africain (I3thiopl;ec. Union
sud-africain et Libéria c . Union sud-africain ),

Les renseignements suivantsémanant du Greffe de la Cour intex-
nationalede Justice sont mis à la disposition de 1s presse :

En lfaffaire du templede Préah Vihéar (cmbodge c. haîl lande)^
la Cour internationale de Justice a, par ordonnance du 26 mai 1963,
. fixé commesuit la date d%xpiration des delais pour la suite de la
procédure r

POUT le dépôt du contre-rnénioiredu Gouvernement de Thasllande,
le 29 septembre 1961;