Correspondence

TROISIEMEPARTIE

CORRESPONDANCE

PART III

CORRESPONDENCE 1. THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS TO THE
PRESIDENT OF THE COURT

November zgth, 1949.

[See 9. 8.1

2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY-GENERAL
OF THE UNITED NATIONS

Qatar's comments on Bahrain's arguments presented on 28 June 2000 on the basis of the five new documents produced by Bahrain on 21 June 2000,together with Qatar's comments on those documents

13 July 2000

QATAR'S RESPONSE TO THE QUESTION PUT BY JUDGE PARRA-ARANGUREN

TO QATAR AND BAHRAIN

At the hearing of 29 June 2000, Judge Parra-Aranguren addressed the following question to
both Parties:

"What is the extent and what are the territorial limits of Zubarah? An accurate
description would be appreciated, with indication of the evidence supporting the
answer".

Qatar'sresponse is as follows:

Correspondence

QUATRIÈMEPARTIE

CORRESPONDANCE

PART IV

CORRESPONDENCE I. LE MISISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES a.i. DU ROY.IUJIE DES
P-4YS-HAS AU GREFFIER

La Haye, le26 novembre 1957.
Monsieur le Greffier,
. - ,. - . 7. .-. .*.,,,

Voir premiérePartie, Section X, Compromis, pp.8-9.
= Ibid.p. IO. PART I\'.-CORRESPONDEKCE 597

Correspondence

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE CORRESPONDENCE 225

1. THE SECRETARY-GENERALOF THE UNITED NATIONSTO THE PRESIDENT Of THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

[See p. 3, supra]

2. THE DEPUTY-REGISTRAR OF THE COURT TO THE SECRETARY-GENE RFALHE
UNITED NATIONS

4 August 1981.

Correspondence

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE1. THE DIRECTOR-GENERAL OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION TO THE
REGISTRAR OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

21 May 19RO.

[Seep. 3,supra.]

2. THE REGISTRAR TO THE DIRECTOR-GENERAL OFTHE WHO

28 May 1980.

Correspondence

CORRESPONDENCE

CORRESPONDANCE 1. LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANCÈRES DE TUNISIE
AU GREFFIERDE LA COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE

[Voir 1p. 31

2. LE GREFFIER AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGER DEESTUNISIE

1" décembre 1978.

Replies of Senegal to questions put during the hearings (translation)

[Translation]

Reply by Senegal to the questions put on 12 February 1990
by Judge Oda

First Question

Under what internal law or acts of Senegal did the Senegalese Navy

board the fishing vessel Hoyo Maru No. 8 and take it to the port of

Dakar on 9 October 1989, and was the Captain of the vessel subjected to

judicial proceedings as a result of which he was ord.ered to pay a fine of

Subscribe to
Links