29

SEPARATE OPINION OF JUDGE KOROMA

Misgivings regarding plausibility as a criterion for indication of provi▯sional
measures — Assertion introduced in Questions relating to the Obligation to
Prosecute or Extradite (Belgium v. Senegal) — Not part of settled jurisprudence
— Meaning different in English and French — Introduction problematic —
Vagueness regarding law or facts or both — Basis on which parties’ claims
evaluated — If new standard introduced must be transparent.

217

DECLARATION OF JUDGE AD HOC GUILLAUME

[Translation]

Counter-claims — Direct connection, in fact and in law, with the principal
claims — Admissibility.

1. After ruling on the admissibility of Nicaragua’s first counter-claim,
the Court declared the second and third counter-claims inadmissible. I

41

DECLARATION OF JUDGE GAJA

14

SEPARATE OPINION

OF JUDGE CANÇADO TRINDADE

table of contents

Paragraphs

I. Introduction 1-3

II. New Zealand’s Declarationf of Intervention 4-11

11

DECLARATION OF JUDGE OWADA

271

DISSENTING OPINION
OF JUDGE AD HOC DUGARD

Order of 2011 prohibits members of Guardabarranco Environment Movement
(hereinafter GEM) from visiting disputed territory as they qualify as civilian
personnel — Presence of GEM in disputed territory is contrary to object and

purpose of Order of 2011 — Access of GEM to disputed territory poses risk of
irreparable prejudice to Costa Rica.

242

DISSENTING OPINION
OF JUDGE CANÇADO TRINDADE

table of contents

Paragraphs

I. P rolegomena 1-4

II. Provisional Measures of Protection : The Concomitant
New Requests by Costa Rica and Nicaragua 5-7

189

SEPARATE OPINION
OF JUDGE CANÇADO TRINDADE

table of contents

Paragraphs

I. Introduction 1-3

II. “Implied” and “Inherefnt Powers” Revisited : Some Preci -
sions 4-6

172

SEPARATE OPINION
OF JUDGE CANÇADO TRINDADE

table of contents

Paragraphs

I. Introduction 1-3

II. “Implied” and “Inherefnt Powers” Revisited : Some Preci -

sions 4-6

637

DECLARATION OF JUDGE CANçADO TRINDADE

1. The situation which the Court has just faced before delivering the
present Order is far from satisfactory, and the Order itself can hardly fbe
seen as entirely satisfactory either : although it amounts to a step condu -