613

DISSENTING OPINION OF JUDGE DONOGHUE

608

DISSENTING OPINION OF JUDGE XUE

566

SEPARATE OPINION OF JUDGE

CANÇADO TRINDADE

table of contents

Paragraphs

I. Introduction 1-2

II. The Passing of Time : The hiarosCuro of Law 3-7

III. The Density of Time 8-11

564

DISSENTING OPINION OF JUDGE AL-KHASAWNEH

I wish, in appending this dissenting opinion, to explain briefly the rea -
sons that led me, not without regret, to vote against operative para -
graph 69 (B) (1) of the Order.
Such explanation is all the more called for since I take no issue, in prffi-

562

DECLARATION OF JUDGE KOROMA

557

DISSENTING OPINION OF PRESIDENT OWADA

With regret, I had to vote against the most cardinal section (subpara -
graph (B) (1)) in the operative part of the Order (para. 69). With a
view to clarifying my position as to why I had to vote against this most
cardinal part of the Order, I wish to state the reasons for my dissent iffn

60

SEPARATE OPINION OF JUDGE AD HOC DUGARD

54

DECLARATION OF JUDGE AD HOC GUILLAUME

[Translation]

Dredging of the San Juan River — Interpretation of Article 6 of the Cleveland
Award — Activities of the two States on the disputed territory — Protection of the
environment — Co‑operation required between Costa Rica and Nicaragua.

1. I subscribe to a number of the conclusions reached by the Court.
Nevertheless, I would like to make some observations and explain why I

disagree with one of the points in the adopted Order.

52

DECLARATION OF JUDGE XUE

I regret that I could not find myself in full agreement with the majoritfy
of the Court on the second provisional measure rendered by the Court in f
its Order on the Request for the indication of provisional measures sub -
mitted by Costa Rica and would like to clarify my position on the vote.

46

DECLARATION OF JUDGE GREENWOOD

Provisional measures of protection —Criteri — Requirement that there be a risk
of irreparable prejudice to rights which might be adjudged to belong to one of the
Parties— Requirement that rights for which protection sought must be plausible —
Meaning of plausibility in this context —Application to the present case —
Appropriate measure to guard against risk of environmental harm to w▯ d.n