PART IV
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE700 PART IV.-CORRESPONDENCE
I. THE CHARGÉ D'AFFAIRES OF THE UNITED KINGDOM AT THE HAGUE
TO THE REGISTRAR
British Embassy.
The Hague, 26th May 1951.
Sir,
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 1. 7'HEAMBASSADORSOF CANADA AND THE UNITED STATES OF AMERlCA TO THE
NETHERLANDS TO THE REGISTRAR
[See 1,pp. 3-41
2. THE AMBASSADORSOF CANADA AND THE UNlTIiD STAIATEO SF AMERlCA
TO THE NETHERLANDS 'IOTHE ACTING PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COURT
OF JUSTICE
25 November 1981
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 1. SPECIAL AGREEMENB TETWEEN THE SOCIALISTPEOPLE'SLIBYANARAR
JAMAHlRlYAAND THE REPUBLICOF MALTA
ISee 1,pp. 3-16)
2. THEREGISTRARTO THESECRETARYOFTHEPEOPLE'SCOMM~EE FORTIHE
PEOPLE'SFOREIGN LIAISON BlJREAUOF THELIBYANARAB JAMAHIRIYA
26 July 1982.
TROISIEMEPARTIE
CORRESPONDANCE
PART III
CORRESPONDENCE 1. THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS TO THE
PRESIDENT OF THE COURT
November zgth, 1949.
[See 9. 8.1
2. THE REGISTRAR TO THE SECRETARY-GENERAL
OF THE UNITED NATIONS
13 July 2000
QATAR'S RESPONSE TO THE QUESTION PUT BY JUDGE PARRA-ARANGUREN
TO QATAR AND BAHRAIN
At the hearing of 29 June 2000, Judge Parra-Aranguren addressed the following question to
both Parties:
"What is the extent and what are the territorial limits of Zubarah? An accurate
description would be appreciated, with indication of the evidence supporting the
answer".
Qatar'sresponse is as follows:
QUATRIÈMEPARTIE
CORRESPONDANCE
PART IV
CORRESPONDENCE I. LE MISISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES a.i. DU ROY.IUJIE DES
P-4YS-HAS AU GREFFIER
La Haye, le26 novembre 1957.
Monsieur le Greffier,
. - ,. - . 7. .-. .*.,,,
Voir premiérePartie, Section X, Compromis, pp.8-9.
= Ibid.p. IO. PART I\'.-CORRESPONDEKCE 597
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE CORRESPONDENCE 225
1. THE SECRETARY-GENERALOF THE UNITED NATIONSTO THE PRESIDENT Of THE
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
[See p. 3, supra]
2. THE DEPUTY-REGISTRAR OF THE COURT TO THE SECRETARY-GENE RFALHE
UNITED NATIONS
4 August 1981.
QUATRIEME PARTIE
-
CORRESPONDANCE
PART IV
CORRESPONDENCE I.LE MINISTRE DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA COLOMBIE
AU GREFFIER
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE1. THE DIRECTOR-GENERAL OF THE WORLD HEALTH ORGANIZATION TO THE
REGISTRAR OF THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
21 May 19RO.
[Seep. 3,supra.]
2. THE REGISTRAR TO THE DIRECTOR-GENERAL OFTHE WHO
28 May 1980.
CORRESPONDENCE
CORRESPONDANCE 1. LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANCÈRES DE TUNISIE
AU GREFFIERDE LA COUR INTERNATIONALEDE JUSTICE
[Voir 1p. 31
2. LE GREFFIER AU MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGER DEESTUNISIE
1" décembre 1978.