Communiqué 54/8
(non-off iciel)

Les renseignements suivants; émanant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont étémis à la disposition de la Ijresse:

Les renseignement= suivants, émamant du Greffe de la Cour inter-
nationale de Justice, ont étémis & la disposition de 12 presse:

Lors de llaudience publique tenue aujourdlhui,mardi 11 mai à

16 heures, la Cour internationale de Justice a continué les audien-
ces en l'affaire de l'Cr monétaire(1talie c. France, Ztats-Unis d'A-
mériqueet Boyamne-Uni de Grande-Bretagne et diIrlande du ~ord) .

The following infonia.tion from the 3egistry of the Internatio~al Court
of Justice has bean comunicated to t!ie Press:

At El a.m, on Monday, Ivisy 10th, 1954, the International Court of Justice

will hold a public sitting for the hearing of speeches in the case of the
Monetary Gold removed from Rome in 19.43.

CommmiquéNo, 52/14
Unofficial

The following inforniibtiorfrom the Registryof the International
Caurt of Justice ha8 been communicate o the Iress:
. I

,Communiqun éo.53/43

(non-officiel) ,

Les renseignsments suivants émanant du Gref r'ede la Cour inter-
nationale de Justice ont été mis 5 12-disposition de la presse:

Les rz-nscigne!r~>iziztssuivc.nts,Cii~nsiit du Çref fc dz la Cour
int~rn?~tion~.le d.cJustice, ont eJ~& nis à la disposition de l2 9resse:

Là Cour intcrn~~tion?.le :'.Justi cc tienka le ix.rCi 1'7 noverzbre
1953, à 16 heurcs 30, au P~~lc7.iCIEln PL~ à La Hny6, urie audiencc
publiquk pour ;lrononcer son ,:rrêe tn llaffuire des Minquiers et Iles
Ecr&haus (Prcincc ,/ Ro::c..uiii~-hi,

I.G.J.
8

Les rcnseignomnts suiv~~nts, Bm2nant du Grcffe de la Cour
int~rn?,tion~lc dz Justice, ont 6t6 lais & la dis2osition de 1~~ lwessc.

kujowd'hui, jeudi 8 octoSre 1953, la Cour intermtionale dc
Justicc 3,tenu d¢u: ?,ucEences en lTz,ffnire dès Einquiers des

EcrGhous mire Ic Ro3-zms-Uni et le Fr~~ncc.

M. An&+ Gros, Agnt du Gouvcrnenent fs?.nc:.is s terdnb sa
;.?laidoirie zn du:iliquc au nom de son Gouvcrncmcnt.

Cornmi ue no. 53 18
70-

Les renseignement suivants émanant du Greffe de la Gour

intemationalc de Justice ont &te mis ?ila disposition de la Presse:

Aujourdthui1 ,8 septembre 1953, 1.3.ourinternational de
Justice a tenu deux audLenceJen l'affaire des Minquiers et des
Ecrehous,au cours desquelles Sir Lionel Hsald, AttorneyGeneraL, a .