INTERNATIONAL COUROF JUSTICE
PZEADI-NGS,ORAL ARGUMENTS, DOCUMENTS
FISHERIES CASE
(UNITED KINGDOM v.NORU7AY)
VOLI7MEbV
Oralprooeedlngs.-Docriment~.-C~rr"~~po~d~~eAFFAIRE DES Pl?CHERIES
[12QYAUMEUNI c.HOR~GE)
FISHERIES CASE
(UMTED RINGDOM P.NORWAY) COUR INTEKNAKL'I:ONAEE JUSTICE
MRMOIRES, PLAIDOIRIES ET DQCUMENTS -
AFFAIRE DES PÊCHERIES
(ROYAUME-UNI C.NORVEGE)
COURINTERNA'FJUSTICEE
AFFAIRE DU DÉTROIT
DE CORFOU
INTERNATCOUROJUSTICE
PLEADINORALARGUMEDOCUMENTS
THE CORFU
CHANNEL CASETous droits résetv6spar la
Courinternationale deJustice
Al1 rights reserved by the
Intemationai Court ofJusticeAFFAIREDU DETROIT DE CORFOU
THE CORFU CHANNEL CASECOURINTERNATIONAL-E JUSTICE
DE CORFOU INTERNATIONAL COURTOF JUSTICE
PLEADINORAARGUMENTS, DOCUMENTS
THE COFFU
CHANNELCASE TROZSIÈ'PARTIE
PART III
OTHER DOCUMENTS SUBMITTED
TO THE COURT
AUTRES DOCUMENTS SOUMIS
A LA COUR I. COMMUNICATIONFROM THE MINISTER OF FOREIGN
AFFAIRS OF IRAN TO THE PRESIDENT OF THE INTER-
NATIONAL COURTOF JUSTICE, DATED 29th JUNE 1951.
WITH THREE ANNEXES l
Your telegram No. 13926addressed to His Excellency the Prime-
Minister and myself was received on 25th June 1951. Although we
DOCUMENTS PRÉSENTÉS A LA COUR
APRÈS LA FIN DE LA PROCÉDURE ÉCRITE
(RÈGLEMENT, ARTICLE 48)
PART III
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COURT
AFTER THE CLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS
(RULES OF COURT, ARTICLE 48)33s
SECTION A. - DOCUMENTS PRESENTES PAR
L'AGENT DU GOUVERNEMENT FRANGAIS 1
SECTION A.-DOCUMENTS SUBMITTED BY
THE AGENT OF THE FRENCH GOVERNMENT~
DOCUMENTS SUBMITTEDTO THE CHAMBER
AFTERTHE CLOSUREOF THE WRITTEN
PROCEEDINGS
DOCUMENTS PRÉSENTÉS À LA CHAMBRE
APRÈS LA CLÔTURE
DELA PROCÉDURE ÉCRITE A. LIST OF DOCUMENTS FILED BY THE GOVERNMENT OF THE
UNITED STATESOF AMERICA
L COURT OFJus-
CASECONCERNINGMARITIMEDELIMITATION
ANDTERRITORIALQUESTIONS
BETWEEN
QATAR AND BAaRALN
(QATARV. BAHZAIN)
SUBMITTEDBY
THE STATEOF QATAR
VOLUME 1
30 September1998 TABLEOF CONTENTS
1. INTRODUCTION .......................................
.............1..................
DOCUMENTINFORMALLYMADEAVAILABLE
TO MEMBERS OFTHECOURT
BYTHE UNITEDSTATESINFORMATION
OFFICEINTHEHAGUE
DOClJMENTMIS OFFICIEUSEMENT
ÀLADISPOSITION DESMEMBRESDELA COUR
PARLEBUREAU D'INFORMATION
DES ÉTATS-UNISD'AMERIQAELAHAYE "REVOLUTIONBEYOND OURBORDERS"
SANDINISTAINTERVENTION INCENTRAL
AMERICA* **
"This revolution goes beyond our borders." (Tomas Borge, July 19, 1981.)
DOCUMENTS SUBMITTED TO THE COURT
AFTER THE CLOSURE OFTHE
WRITTENPROCEEDINGS A. DOCUMENT DÉPOSÉ C~NJOIN'I'EMBNT
PAR [.ESAGENTS DU NICARAGUA ET DU HONDURAS
Accord signéle 7 août 1987 par les présidents des Républiquesdu Hon-
duras et du Nicaragua à l'occasion de la réunion au sommet d'Esquipulas II,
à Guatemala'.
B. DOCUMENTS DEPOSES PAR L'AGENT
DU NICARAGUA
DOCUMENTS SUBMITTED TO THECOURT
AFTERTHECLOSURE
OF THE WRITTEN PROCEEDINGS
DOCUMENTS PRÉSENTÉS À LA COUR
APRÈS LA CLOTURE
DE LAPROCÉDURE ÉCRITE DOCUMENTFiLED BY THE AGENTOFMALTA
Agreement between the Govemment of the Republic of Turkey and the
Government of the Union of Soviet Socialist Republicsl, regarding the demar-
cation of the continental shelirithe BtackSea between the Republic of Turkey
and the Union of Soviet Socialist Republics.
--