written_pleading

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION FOR REVISION OF THE JUDGMENT DELIVERED BY THE INTERNATIONAL COURT OF
JUSTICE ON 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA / PULAU
BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA / SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
WRITTEN COMMENTS OF
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
ON THE ADDITIONAL WRITTEN OBSERVATIONS
OF MALAYSIA
12 FEBRUARY 2018
This page is intentionally left blank.
i
WRITTEN COMMENTS OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION FOR REVISION OF THE JUDGMENT OF 23 MAY 2008
IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY OVER
PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS AND
SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE) (MALAYSIA v. SINGAPORE)
ADDITIONAL WRITTEN OBSERVATIONS
AND DOCUMENTATION OF
MALAYSIA
11 December 2017
1
CONTENTS
I. INTRODUCTION ........................................................................... 1
A. Preliminary Observations ..................................................................... 1

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION FOR REVISION OF THE JUDGMENT DELIVERED BY THE INTERNATIONAL COURT OF
JUSTICE ON 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU
BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
WRITTEN OBSERVATIONS OF
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
24 MAY 2017
This page is intentionally left blank.
i
WRITTEN OBSERVATIONS OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT OF 23MAY 2008 IN THE CASE
CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH,MIDDLE
ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE) (MALAYSIA V. SINGAPORE)
RESPONSE OF
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
ON THE
COMMENTS BY MALAYSIA
DATED 15 FEBRUARY 2018
23 APRIL 2018
This page is intentionally left blank.
i
RESPONSE OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
CHAPTER I – INTRODUCTION .................................................................. 1

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT
OF 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY
OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH, MIDDLE ROCKS
AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE)
(MALAYSIA v. SINGAPORE)
WRITTEN OBSERVATIONS BY MALAYSIA IN RESPONSE TO
SINGAPORE’S WRITTEN OBSERVATIONS CONTESTING
JURISDICTION AND ADMISSIBILITY
15 February 2018
1
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT
OF 23 MAY 2008 IN THE CASE CONCERNING SOVEREIGNTY

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
REQUEST FOR INTERPRETATION OF THE JUDGMENT OF 23MAY 2008 IN THE CASE
CONCERNING SOVEREIGNTY OVER PEDRA BRANCA/PULAU BATU PUTEH,MIDDLE
ROCKS AND SOUTH LEDGE (MALAYSIA/SINGAPORE) (MALAYSIA V. SINGAPORE)
WRITTEN OBSERVATIONS OF
THE REPUBLIC OF SINGAPORE
30 OCTOBER 2017
This page is intentionally left blank.
i
WRITTEN OBSERVATIONS OF THE REPUBLIC OF SINGAPORE
CHAPTER I – INTRODUCTION ................................................................. 1

REQUEST FOR THE INDICATION
OF PROVISIONAL MEASURES
1. I have the honour to refer to the Application submitted today to the Court instituting
proceedings in the name of the Islamic Republic of Iran (“Iran”) against the United States
of America (“USA”), and, pursuant to Article 41 of the Statute and Articles 73 to 75 of
the Rules of Court, to seize the Court of an urgent request for the indication of
provisional measures in order to preserve the rights of Iran under the Treaty of Amity,

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
INTERPRETATION AND APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION
OF ALL FORMS
OF RACIAL DISCRIMINATION
(THE STATE OF QATAR v. THE UNITED ARAB EMIRATES)
REQUEST
FOR THE INDICATION OF
PROVISIONAL MEASURES OF PROTECTION
11 June 2018
TABLE OF CONTENTS
I. INTRODUCTION ....................................................................... 1
II. JURISDICTION OF THE COURT ........................................... 2

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11744
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
FRANCE
SUPPLEMENTARY OBSERVATIONS
17 May 2010
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO V. FRANCE)
Supplementary Observations
of the French Republic

Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11687
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REPUBLIC OF THE CONGO
SUPPLEMENTARY OBSERVATIONS
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France
(Republic of the Congo v. France)
Supplementary Observations
For: The Republic of the Congo,