Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11429
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REJOINDER OF THE FRENCH REPUBLIC
11 August 2008
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO V. FRANCE)
REJOINDER OF THE FRENCH REPUBLIC
Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
11382
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
REPLY OF THE CONGO
July 2006
[Translation by the Registry]
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France
(Republic of the Congo v. France)
Reply
For: The Republic of the Congo,
Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
COUNTER-MEMORIAL OF FRANCE
11 MAY2004
[Translation by the Registry]
- 1-
CONTENTS
Page
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 1
Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
9283
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING CERTAIN CRIMINAL PROCEEDINGS IN FRANCE
(REPUBLIC OF THE CONGO v. FRANCE)
MEMORIAL OF THE REPUBLIC OF THE CONGO
[Translation by the Registry]
International Court of Justice ............................................................................................................. 1
Case concerning Certain Criminal Proceedings in France (Republic of the
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
OBLIGATION TO NEGOTIATE ACCESS TO THE PACIFIC OCEAN
(BOLIVIA v. CHILE)
MEMORIAL OF THE GOVERNMENT OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
VOLUME I
17 APRIL 2014
14737
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING IMMUNITIES AND CRIMINAL PROCEEDINGS
(EQUATORIAL GUINEA v. FRANCE)
WRITTEN STATEMENT OF THE OBSERVATIONS AND SUBMISSIONS
OF THE
REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
ON THE
PRELIMINARY OBJECTIONS RAISED BY THE FRENCH REPUBLIC
31 July 2017
[Translation by the Registry]
TABLE OF CONTENTS
Page
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 1
14578
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING IMMUNITIES AND CRIMINAL PROCEEDINGS (EQUATORIAL GUINEA v. FRANCE)
MEMORIAL
OF THE
REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME I
3 January 2017
[Translation by the Registry]
TABLE OF CONTENTS
Page
INTRODUCTION .............................................................................................................................. 1
I. Present stage of the proceedings before the Court ................................................................ 1