N OTE V ERBALE FROM THE M INISTRY OF EXTERNAL R ELATIONS , EPUBLIC OF CAMEROON ,

DATED 28 JANUARY 2004

[Translation]

The Ministry of External Relations of the Republic of Cameroon presents its compliments to
the Registry of the International Court of Justi ce and, referring to the letter of 19December2003
whereby the Government of the Republic of Cameroon was asked to state its views on the question

1Cour internationalede Justice
Enregistreau Gr:ffele
1InternationalCourt of Justice.004/ bI
Filedinthe Regi:tryon

LEGALMEMORANDUM

Subnùtted by the

Arab Republic of Egypt

The International Court of Justice

Couriwtemat.em~mneJestice
1 knreg~s~rau<irefije
l **-----*--
) &rematzonalruunof Justice B-J
"Plesia thRegstagon:
$

LEGALglO%SEi%i$UEi"h O'FTSHE C-6)NSTRG'C'T161 45 il\.YAI,H,

IN THE BCC'UPIEDPAX,ESTIEIAPg 'TERRITORY

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

PLEADINGS,ORALARGUMENTDOCUMENTS

-

VOI'INGPROCEDURE ON QUESTIONS
RELATINGTOREPORTS AND PETITIONS
CONCERNING

THETERRITORY OF SOUTH-WEST AFRICA
(ADVISORYOPINIONOF TH,1955)

COURINTERNATIONALEDE JUSTICE

MÉMOIRES,PLAIDOIRIESETDOCUMENTS

PROCÉDURE DE VOTEAPPLICABLE AUX

QUESTIONS TOUCHANT LESRAPPORTS
ETPÉTITIONSR.ELATIFSAU TERRITOIRE
DU SUD-OUESTAFRICAIN

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
APPLICATION
INSTITUTING PROCEEDINGS
filed in the Registry of the Court
on 26 November 2013
ALLEGED VIOLATIONS
OF SOVEREIGN RIGHTS AND MARITIME SPACES
IN THE CARIBBEAN SEA
(NICARAGUA v. COLOMBIA)
COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
REQUÊTE
INTRODUCTIVE D’INSTANCE
enregistrée au Greffe de la Cour
le 26 novembre 2013
VIOLATIONS ALLÉGUÉES
DE DROITS SOUVERAINS ET D’ESPACES MARITIMES
DANS LA MER DES CARAÏBES
(NICARAGUA c. COLOMBIE)
2
I. LETTER FROM THE AGENT OF NICARAGUA TO THE REGISTRAR

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

APPLICATION

INSTITUTING PROCEEDINGS

filed in the Registry of the Court
on 16 September 2013

QUESTION OF THE DELIMITATION OF THE CONTINENTAL SHELF
BETWEEN NICARAGUA AND COLOMBIA
BEYOND 200 NAUTICAL MILES
FROM THE NICARAGUAN COAST

(NICARAGUA v. COLOMBIA)

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

2.-0BSERV;ITIOXS ASD SUBMISSIOXS
OF THE GOVERSJIEST OF THE UKITED KIXGDOJI
OF GREAT BRITXIS .\XD XORTHERS IRELASD

Pzlrsziavztto the Ordeof the Presidentof 10th Decet~~ber1,947,
nlzd drticle 63, pnvagraph 3, of the Rzrlesof Court.

SECTION B. - EXPOSÉS ÉCRITS

SECTION B.-WRITTEN STATEMENTS.

THE NORTH CORFU CHANNEL.

1.-MEMORIAL SUBMITTED BY THE GOVERNMENT
OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN

AND NORTHERN IRELAND.

Claim in respect of damage by mines tu ships of the Royal Navy
ilzth2 North Corfu Channel on zznd Octobev,1946.

Part 1.

INTRODUCTORY.

Tous droits réservéspar la
Cour internationale de Justice

Al1 rights reserved by the

Intcrnstional Court of Justice

NO de vente :
Sales number INTERPR~TATION DES TRAIT% DE PAIX

CO-JCLUS AVECLA BULGARIE, LA HONGRIE
ET LA ROUMANIE

INTERPRETATION OF PEACE TREATIES WITH
BULGARIA, HUNGARY AKD ROMANIA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE

M~MOZRES. PLAIDOIRIESET DOCUMENTS

INTERPRÉTATION DES TRAITÉS DE

INTERNATIONAL COUROF JUSTICE

CASE CONÇERNING THE
ARBITRALAWARDOF 31JULY 1989
(GUINEA-BISSV.SENEGAL)

ANNEX TO THE

APPLICATIONINSTITUTING PROCEEDINGS
OF THE GOVERNMENTOF THE REPUBLIC

OF GUINEA-BISSAU

23 AUGUST 1989 Page
AWARD OF31 JULY 1989 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DECLA~~AT OIhii~JULIUA. BARBERIS . . . . . . . . . . . . 74