STATE OF BAHRAIN Ù:J "' 1JIil. JJ.J

Office of the Minister of State L-1..9..,(.>--:jJ1.' i<0
P.O. Box2088
Y •AA o.~J
Manama, Bahrain ~~~-~~ • '•oll
Pnone:217721 Fax:215508 r\ oo ·A :u-uS\..9Y' vvr, :~u,

No: ICJ-QvB/318

REPUBLIC OF CHILE
Ministry of Foreign Aftàirs

May l4th. 2015

H.E. Mr Philippe Couvreur
Registrar

International Court of Justice
Peace Palace
The Hague

The Netherlands

Sir,

Replies of the Democratic Republic of the Congo to the questions put
by Judge Cançado Trindade at the end of the hearing held

on 26 April 2010 at 10 a.m.

[Translation]

By Professor Tshibangu Kalala
Co-Agent of the Democratic Republic of the Congo

First question

DEUXIÉMEPARTIE

CORRESPONDANCE

PART II

CORRESPONDENCE 13 octobre 1949
Monsieur le Greffier.
J'ai l'honneur de vous adresser, ci-joint, une requête iiitrnductive
d'instance, au nom du Gouvernement français contre le Gouvernement
royal d'Égypte.
Veuillez agréer, etc.
(Signé J.) IIIVIÈKE.

CORRESPONDENCE 483

143. THE AGENT FOR THE GOVERNMENT OF THE UNITED KINGDOM
TO THE REGISTRAR

14 May 1974.

As requested in your lcucr of 10 May, I have the honour to communicate
the replies of Her Majcsty's Govcrnment to the two questions put by Judge
Petrén, the text of which was enclosed with your letter.

Question l

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE

CASE CONCERNING LAND AND MARITIME BOUNDARY

(CAMEROON V.NIGERIA)

Observations ofthe Republic of Cameroon on the responses by the Federal Republic of

Nigeria to the questions put to it byMembers of the Court

JUDGE FLEISCHHAUER'S QUESTIONS

1.Judge Fleischhauer put the following questions to the two Parties:

374 NUCLEAR TESTS

1" juin 1973.

MEl 12 2006 2:0SPM HP LASERJET 3200
p. 1

VAN DEN BIESEN BOESVELD

ADVOCATEN

SARPHATPI LAZA
Rhijnspoorplein 22, 1018 TX AMSTERDAM

•.
'
31/05 _:.~.1S: 08 F,U
flJ003

Correction to the Responses of the Federal Republlc of Nigeria

to the Judges' Questions