VOLUME II ANNEXES 1 - 45 3 FEBRUARY 2015 INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE DISPUTE CONCERNING MARITIME DELIMITATION IN THE CARIBBEAN SEA AND THE PACIFIC OCEAN COSTA RICA v. NICARAGUA MEMORIAL OF COSTA RICA iii LIST OF ANNEXES VOLUME II Annex No. Document Page No. Treaties 1 Costa Rica and Nicaragua Treaty of Limits (Cañas-Jerez), 15 April 1858. English translation and Spanish original. 3 2 Treaty concerning the Delimitation of Marine Areas and Maritime Cooperation between the Republic of Costa Rica and the Republic of Panama, 2 February 1980 (entry into force on 11 February 1982).

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE DISPUTE CONCERNING MARITIME DELIMITATION IN THE CARIBBEAN SEA AND THE PACIFIC OCEAN COSTA RICA v. NICARAGUA MEMORIAL OF COSTA RICA VOLUME I 3 FEBRUARY 2015 iii TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 A The Disputes Submitted to the Court . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 B. The Court’s Jurisdiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 C. Summary of Costa Rica’s Position . . . . . . . . . . . . .