Le3 renseir.nencnts suivants, éEanarit du Greffe de la Cour

Lnternationzle de Justice, ont StB raisE lc disposition de la sresse:

La Cour intermtion?.le de Gustlce tiendro le m-xdi 18 décenbre

à 10 heures au Palvis de la Pa'ix, 5 L2 H~ye, une audience pu%lique

pour prononcer son 3rrgt en lt 2.ffait-des Pbcheries (80yame-llni c.
e
~orvèze),

In Haye, le Ik d&cer,bre 1951.

Communiqu4 No. 51/29,
Unoff icial

The followi~g informatiof rom the Registry of the International
Court of Justice. has been communiçate o the Press:

Les renseigne?icnts suivants Srnanant du Greffe de la Cour
internktional de Ji~st,i.coxitété corr~~~u~iir~às la Presse :

La Cour intcrnationnl eo Justice a tom aujourd'hui vendscdi
19 octobre 1951 dcw nudicnccs pcnùat losquelles Sir Eric Seck~tt,
Agent du Gourror~lutii~ndu Roya1,mc-Uni, a poiirsulvi la r6plique orale

de co Gouvernement ci-L1aff niTc.anelo-norvii?gionnc des p~çhcrics,

C.I.J. _-*---ia.CI ----
(non

Les 15enseignements su!.vants émanant du Greffe de ln Sour
intc=rnr?iionale de :Justice ont At& con.1vu.niq~6~A la Presso :

?lujourdVilui, 3 octobre 19jlg la Couin iirteril,ztionalede Justice
a t~nuune audicnc-: poirr entxdra la suitc d::la plr~idoiric du
Gouvcrnem>n t- ln hiorvegc cn lialfair; ihglo-norvGgicnnc dss
P~C herizs .

Les renseignements suivants &nanant du Greffe ds la Cour
international de Justice ont Bté comauniquéa~à la Presse;

La Cour international de Justice a tonu aujourd'hui 6 octobre
1951, en l'affairemglo-norvégienne des p$chories, une audience
au cours de laquelle 3i,Bourquin, Conseil du Gouvcrnemsnt de la
Norvège, a poursuivi liexposé de la thése norvégienne en cette
affaire, Une question lui ayant été posee par le Président de la
Cour, M. Bourquin y a répondu séance teriante.

I.C. J.

The following informatioil fron the llegistry of the International
Court o'f Justice has been comnunicated to the Oress:

The International Couri of Justice today (~a~urday, Ociober 20Ch,
1951) held a hearing in the course of wllich Sir Zric Beckett, Agent for
the United Ili~gdoniGoverment, co~xluded that hvernixent 1s oral Reply
in the Anglo-IVorwegian Fisheries Case,

The following informtion froni the Ftcgistry of th2 Ii~ternzkional
Court of Jiîstice .ha5 been comrnu.niccltod to tl-iPrcss:

The' International Courtof Justice to-~L?~y(Gctober Ist, 1951)
held two hsnrings, in the cours;: 02 vrhch Sir Sric Bcc!rctt, IC.C., Agont
for th¢ United Kingdom, and Mr. R.G, IbJ'ilbcrforce,gf ths English &.r,
continucd and concludcdthc British ~rgui~cnt iil"tho Ang1.i-T$orweginn
Fisheries case,

Les renseignements suivznts émanant du Greffe do la Cour
internationale de Justice ont été comuniqu6s à la Presse:

Au cours de l'audience que la Cour a tenue ce matin samedi 27

octobre, à 10 h. 30, 14. Eiourquin, conseil du Gouvernemont dc la
Norvhgc cn 11af fairs anglo-norvégionne des p6chcrics, a continué la
dupliquo oralo do cc Gouvcrncment.

-ow.iuniquF:no 51/53
(non-off iciol)

Les rcnstligne~~lents suivants &ii:.nantdirGref fc de ln Cou.r interna-
tionzlc de JusLice ont ét6 co-:lliuniqu&s àla Presse:

La Cour internationale de ,Tustice a tem aujourdthul iundi 24