C~~~~rniquéno 59/1
(non officiel )
ks renseigenzents suivants, éiwnt du Greffe de la Cclur
internationale de Justice, sont inis é la disposition de la presse:
CommuniquéNo. 59/54
(kaf ficial)
The follawinginformation£rom the Registry of the International
Court of Justiceis communicated bo the Press:
(Nonofficiel
Les renseignement suivants émmmt du Greffe do la Cour Merna-
tionnle de Justice sont mis 5 la disposition de la presse :
C.I.J.
Les renseignements suivants &manant du Greffe de la Cour inter-
n:!tioriale de Justlce sorlt xi-s & la dis2osition dc la presse:
T,a Cour interriatiorwle de Ju.sticv a tenu aujourdlhui 2 inzi 1959
une audience en lfciffc?ire relztive 5 la çouvereineté sur certaines
pnrcellc s' front zlière s (Belgique/Pays-BF~ s).
Les renseignenl2nts suivants émanant du Greffe de la Cour
internationales de Justice ont été mis 2 la disposition de la presse:
La Cour inteimationale de Justice e tenu ce matin uns audience
en l'affaire Bottebohm (Liechtenstejn c. Guatemala),
Ite Henri RolLn, conseil du Vouveriiernent dù Guatemala, a poursuivj
sa plaidoirie, ciuil continuera lors de 1'audience que la Cour ,
b
tiendralundi 21 fovrier à 10 h.30.
Les rçnscignoncnts cuivmts, onzmnt dv.Groffc clo Ir! Cour
intarmtionc7.1c dc Justico,scnt mis 3 la disposition dc ln presse:
h cours dcs onze audiences tcnucs par lc Cour du lmdi 26 0.u
s~aricdi31 octobre 1959 cn la sccon&cphese Zc 1'cffaire clu droit da
passacc sur tcrritoircindien (~ortu~cl c, fndc) , 14. Galvao Tcllco
et F.! ,ourquin, conseilsdu Gouvcrncrzcnt du Portugal, ont poursuivi
c£ tcrxinC la plaidoirie on répliquedc cc Gouvcrnc~cnt,
Lea renseignements suivznts,dnanznt du Greffe de la Cour
interna.tion%le de Ji~stice, sontmis h la disposition de lr~ presse :
A llaudicncstenue pzlr la Cour smedi 24 octobre rzum~tin en
la seconde phase de lieffairedu droit de passage sur territoire
indien (~ortugal c. 1nde) , Ti. Gnlvaa Telles, puïs k1,Bourquin, ont
comencé la plaidoirie en replique du Gouvernement du Portugcl,
Cornmunisue No. 59/20
(unof ficial)
The follawing information from the Registry of the International
Court of Justice is cammunicated to the Press:
The International Court of Justice will siton Monday, April 2'7th,
1959, at 10.30 a.m, at the Peace Palace at The Hague.
At this sitting the oral proceecllngs Farillbegin in the case
Les renssipcments suivants, &nûna,nt du Greffe de la Cour
internationale de Justice, sont mis à la disposition de 1s presse:
The following information from the Heglstry of the Inter-
national Court of Justice has been communicated to the Press:
To-day, Movember 5th, 1958, the International Court of
Justice held two public hearbgs in the Interbande Clase
(~reliminar~ Objections) between Switzerlad and United Sktes
or" hrica.