Note: This translation has been prepared by the Registry for internal purposes and has no official
character
19796
INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
CASE CONCERNING LAND AND MARITIME DELIMITATION
AND SOVEREIGNTY OVER ISLANDS
(GABON/EQUATORIAL GUINEA)
REJOINDER
VOLUME I
6 March 2023
[Translation by the Registry]
TABLE OF CONTENTS
Page
INTRODUCTION ................................................................................................................................... 1

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
_______________________________________________________
LAND AND MARITIME DELIMITATION AND SOVEREIGNITY
OVER ISLANDS (GABON/EQUATORIAL GUINEA)
REPLY OF
THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME V
_______________________________________________________
5 OCTOBER 2022

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
_______________________________________________________
LAND AND MARITIME DELIMITATION AND SOVEREIGNITY
OVER ISLANDS (GABON/EQUATORIAL GUINEA)
REPLY OF
THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME IV
_______________________________________________________
5 OCTOBER 2022

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
_______________________________________________________
LAND AND MARITIME DELIMITATION AND SOVEREIGNITY
OVER ISLANDS (GABON/EQUATORIAL GUINEA)
REPLY OF
THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME III
_______________________________________________________
5 OCTOBER 2022

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
_______________________________________________________
LAND AND MARITIME DELIMITATION AND SOVEREIGNITY
OVER ISLANDS (GABON/EQUATORIAL GUINEA)
REPLY OF
THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA
VOLUME I
_______________________________________________________
5 OCTOBER 2022
COURT
CHAPTER 1 INTRODUCTION 1
CHAPTER 2 THE DISPUTE BEFORE THE 6
CHAPTER 3 THE DOCUMENT PRESENTED B\ GABON IN 2003 DOES NOT
ESTABLISH LEGAL TITLE OR HAVE THE FORCE OF LAW IN
THE RELATIONS BETWEEN THE PARTIES 20
i
Table of Contents

COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE AFFAIRE RELATIVE À LA DÉLIMITATION TERRESTRE ET MARITIME ET SOUVERAINETÉ SUR DES ÎLES (GABON/GUINÉE ÉQUATORIALE) CONTRE-MÉMOIRE DE LA RÉPUBLIQUE GABONAISE Volume III Annexes 1-49 5 mai 2022