SEPARATE OPINION OF JUDGE TOMKA Jurisdiction of the Court under Article XXXI of the Pact of Bogotá  Interpretation of Article XXXI of the Pact of Bogotá  The meaning and purpose of the phrase “so long as the present Treaty is in force”  No temporal limitation of the Court’s jurisdiction under Article XXXI  Requirement that the Pact of Bogotá be in force when the Application instituting proceedings is filed  No new claim formulated by Nicaragua after the filing of the Application and the lapse of the title of jurisdiction.

DECLARATION OF VICE-PRESIDENT GEVORGIAN Disagreement with the Court’s finding that Colombia has infringed upon Nicaragua’s EEZ rights by issuing fishing permits  Conclusion that related incidents at sea imply an authorization to fish in Nicaragua’s EEZ is not fully convincing  Doubts over whether there is sufficient evidence that resolutions by DIMAR and the Archipelago’s Governor constitute fishing permits. 1.

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
ADDITIONAL PLEADING OF THE
REPUBLIC OF CHILE
ANNEX 100 TO THE ADDITIONAL PLEADING AND
ANNEXES XV - XVI TO THE EXPERT REPORT
VOLUME 2 OF 2
16 SEPTEMBER 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF
THE WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REJOINDER OF THE PLURINATIONAL
STATE OF BOLIVIA
ANNEXES 29 TO 30
VOLUME 6 OF 6
15 MAY 2019
LIST OF ANNEXES TO THE REJOINDER OF THE
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
VOLUME 6 OF 6
(ANNEXES 29-30)
CARTOGRAPHY OF THE WETLANDS OF THE SILALA
(ANNEX 29)
INFRASTRUCTURE LAYOUT PLANS AND DRONE FOOTAGE (Appendix A)
Plan 1 LOCATION PLAN 3
Plan 1.1 ORTHOMOSAIC UAV IMAGE OF THE SOUTH

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REJOINDER OF THE
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
ANNEXES 24-28
VOLUME 5 OF 6
15 MAY 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REJOINDER OF THE
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
ANNEX 23.5 􀀃􀀃􀀤􀀳􀀳􀀨􀀱􀀧􀀬􀀻􀀨􀀶􀀃􀀥􀀃􀀤􀀱􀀧􀀃􀀦
VOLUME 4 OF 6
15 MAY 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REJOINDER OF THE
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
ANNEXES 23.3 TO 23.5
VOLUME 3 OF 6
15 MAY 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REJOINDER OF THE
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA
ANNEXES 19 TO 23.2
VOLUME 2 OF 6
15 MAY 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REPLY OF THE
REPUBLIC OF CHILE
ANNEXES XI - XIV TO THE EXPERT REPORTS
VOLUME 3 OF 3
15 FEBRUARY 2019

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
DISPUTE OVER THE STATUS AND USE OF THE
WATERS OF THE SILALA
(CHILE v. BOLIVIA)
REPLY OF THE
REPUBLIC OF CHILE
ANNEXES 92 - 99 TO THE REPLY
VOLUME 2 OF 3
15 FEBRUARY 2019