COUNTER-MEMORIAL SUBMITTEDBY

THE GOVERNMENTOFPAKISTAN

INTRODUCTION

4. COUNTER-MEMORIAL OF
THE ROYAL GOVERNMENT OF THAILAND

I. The present dispute concerns the sovereignty over a portion
of land on which the temple of Phra Viharn stands. ("PhraViharn",
which is the Thai spelling of the name, is used throughout this
pleading. "Preah Vihear" is the Cambodian spelling.)

CONSTITUTION OF THE

MARITIME SAFETY COMMITTEE

OF THE INTER-GOVERNMENTAL MARITIME

CONSULTATIVE ORGANIZATJON*

COMPOSITION DU COMITEDE LA SÉCURITÉ

MARITIME DE L'ORGANISATION

INTERGOUVERNEMENTALE CONSULTATIVE

DE LA NAVIGATION MARITIME *

COUNTER-MEMORIAL OF THE
LIBYANARAB JAMAHIRIYA

CONTRE-MÉMOIRE
DE LAJAMAHIRIYAARABELIBYENNE VOLUME1

INTRODUCTION

1. This Counter-Mernorial is filedin accordance with Article 4 of the
Special Agreement signed by the Socialist People's Libyan Arab
Jainahiriya ("Libya") and the Republic of Tunisia ("Tunisia") on 10

Note Verbale dated19 June 1995 fromthe Embassyof Malaysia,
together with WrittenCommentsof the
Governmentof Malaysia BOE 31/95

The Embassy of Malaysia presents its compliments to the
Registry of the International Court of Justice and with

reference to Registry's letter ref. 91934 dated 5th
October, 1994, has the honour to submit the faxed
statement by the Government of Malaysia regarding the

ITùTERNATIONALCOURT OF JUSTICE

PLEADINGS,ORALARGUMENTS, DOCUMENTS

NORTH SEA CONTINENTAL
SHELF CASES

(FEDERAL REPUOFGERMANY/DENMARK;
FEDERAREPUBLTCOF GERMANY/NETKERCkNDS)
VOLUME1

COURINTERNATIONALENSLICE

AFFAIRESDU PLATEAU

CONTINENTALDE LA MER

DU NORD
(REPBLIQEFGDERED'ACLEMAGNEIDANEM;RK
R~PUBLIQUEFÉDÉRALE D1ALLEMAGNE/PAYS-BAS)

VOLUME 1 COMMUN REJOINDER SUBMITTED BY

COUNTER-MEMORSUBMITTEDBY
THE GOVERNMENTOF THE KINGDOMOF
THENETHERLANDS
Wderal Republic of Germany/Netherlands)
I. This Cuunter-hlemorial is submitted to the international Court of
the duties of President of the Court under Article 12 of the Rules of Court,
the Federal Republic of Germany for the submission to the Internationalial
Parties, of the continental shelf in the North Sea.elimitation, as between the
thoftlay daim to areas of the continental shelf beneath the North

REPLYSUiiMITTEDBYTHE GOVERNMENT

OFTHEFEDERAL REPUBLlC OP GERMAN'Y

@&exal Republicof Germanyfnenmrk)