> The Director-General Her Excellency
Msloan E.Donoghue
President
International Court ofJustice
Peace Palace, Carnegieplein 2
2517 KJTHE HAGUE
THE NETHERLANDS
13 November 2023
Dear Madam President,
I have the honour to inform you that, in accordance with Article 37, paragraph 1, of the
Constitution of the International Labour Organisation (ILO), Article 96, paragraph 2, of the
Charter of the United Nations, Article IX, paragraph 2, of the Agreement between the United

28
Annex 1
Note of Chile No. 745/183, Addressed to the Bolivian Ministry
of Foreign Affairs from the Chilean Ministry of Foreign Affairs,
8 November 2011
[Translation submitted by Bolivia]

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website X YouTube LinkedIn
Press Release
Unofficial
No. 2023/69
17 November 2023
Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan) The Court indicates provisional measures

INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
Peace Palace, Carnegieplein 2, 2517 KJ The Hague, Netherlands
Tel.: +31 (0)70 302 2323 Fax: +31 (0)70 364 9928
Website X YouTube LinkedIn
Summary
Unofficial
Summary 2023/7
17 November 2023
Application of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Armenia v. Azerbaijan) Request for the indication of provisional measures
The Court begins by recalling the history of the proceedings in the case, which can be summarized as follows:

DISSENTING OPINION OF JUDGE AD HOC KOROMA

DISSENTING OPINION OF JUDGE YUSUF
Dissent to the need for the indication of provisional measures — The undertaking of
Azerbaijan adequately addressed the rights which the Court found plausible — It removed the risk
of irreparable prejudice and urgency — The good faith of a State making a commitment regarding
its conduct is to be presumed — It is erroneous to require that Azerbaijan’s undertakings correspond
in all respects to the measures requested — There was no need to repeat in amended form elements

17 NOVEMBER 2023
ORDER
APPLICATION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION (ARMENIA v. AZERBAIJAN)
___________
APPLICATION DE LA CONVENTION INTERNATIONALE SUR L’ÉLIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION RACIALE (ARMÉNIE c. AZERBAÏDJAN)
17 NOVEMBRE 2023
ORDONNANCE
TABLE OF CONTENTS
Paragraphs
CHRONOLOGY OF THE PROCEDURE 1-22
I. INTRODUCTION 23-26
II. GENERAL OBSERVATIONS 27-29
III. PRIMA FACIE JURISDICTION 30